1 00:03:26,821 --> 00:03:28,701 Parece que eles estão se movendo 'em volta da nossa posição. 2 00:03:34,954 --> 00:03:42,954 - Ouviu isso, sargento? - Sim. 3 00:03:40,126 --> 00:03:43,914 - Você pode ouvi-los a um quilômetro de distância. - Quieto! 4 00:03:43,921 --> 00:03:47,254 - É impossível, sem esperança. - Vamos, Mitch. 5 00:03:47,258 --> 00:03:49,044 Vamos embalar isso e saia daqui. 6 00:03:49,051 --> 00:03:50,131 Espere. 7 00:04:15,911 --> 00:04:17,902 - Como soou, sargento? - Péssimo! 8 00:04:17,913 --> 00:04:20,154 Nós deveríamos estar tentando para confundi-los, macleish, 9 00:04:20,166 --> 00:04:21,781 não ensurdecer os beliscões amarelos. 10 00:04:21,792 --> 00:04:22,827 Isso ainda não estava muito alto. 11 00:04:22,835 --> 00:04:24,371 - Foi? - Sim. 12 00:04:24,378 --> 00:04:26,539 De todos os chuveiros incompletos. 13 00:04:26,547 --> 00:04:28,663 Vocês querem muito algum treinamento em! 14 00:04:36,557 --> 00:04:39,640 A questão é, filho Sammy, 15 00:04:39,643 --> 00:04:41,850 para o engano do Sonic 16 00:04:41,854 --> 00:04:44,516 nossos ruídos gravados têm deve ser muito mais alto 17 00:04:44,523 --> 00:04:46,639 do que o natural sons da selva ao nosso redor. 18 00:04:46,650 --> 00:04:50,859 Desculpe, mancha, eu sabia que estava levando um pouco alto. 19 00:04:50,863 --> 00:04:54,606 Vamos, vamos, seu sujo, podre, fedorento, orelhudo... 20 00:04:54,617 --> 00:04:57,324 Vá com calma com ele, bammo boy, ele não é exatamente humano, você sabe. 21 00:04:57,328 --> 00:04:59,489 Sim, nenhum de nós é preso aqui. 22 00:04:59,497 --> 00:05:03,035 Guerra ruddy Sonic, patos chamariz fazendo barulhos de charlatão 23 00:05:03,042 --> 00:05:05,954 para os japoneses, nunca um tiro disparado com raiva. 24 00:05:05,961 --> 00:05:07,622 Guerra sônica. 25 00:05:07,630 --> 00:05:09,370 Guerra em quadrinhos mais parecida! 26 00:05:09,381 --> 00:05:11,042 Nós nos voluntariamos para isso, bammo, 27 00:05:11,050 --> 00:05:12,540 um ponto fraco você disse que seria. 28 00:05:12,551 --> 00:05:16,885 Voluntário, você, você, você e você. 29 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Caramba, meu traseiro está se tornando 30 00:05:18,849 --> 00:05:20,555 uma boa atração para insetos. 31 00:05:20,559 --> 00:05:22,095 É melhor do que ser morto, rapaz. 32 00:05:22,102 --> 00:05:23,387 É melhor do que lutar de verdade. 33 00:05:23,395 --> 00:05:25,477 Vá em frente, seu pequeno galês. 34 00:05:25,481 --> 00:05:30,475 Não é o exército britânico que você quiser, é o exército da salvação. 35 00:05:30,486 --> 00:05:32,022 Mexa-se na engrenagem, bamforth, 36 00:05:32,029 --> 00:05:34,270 e mova-se. 37 00:05:34,323 --> 00:05:37,235 Vá em frente, seu grande idiota. 38 00:05:37,243 --> 00:05:40,576 Smith, Whitaker. 39 00:05:40,579 --> 00:05:43,571 O que vocês dois acha que você está fazendo? 40 00:05:43,582 --> 00:05:47,666 - Ou estamos nos intrometendo? - Lá vamos nós de novo. 41 00:05:52,132 --> 00:05:54,839 - Pronto, cuidado, vamos. - Ok, garoto. 42 00:05:56,887 --> 00:05:59,879 E o que o tio Mac pensa da hora das crianças desta vez? 43 00:05:59,890 --> 00:06:01,926 Ou deveríamos eu e Taff, esta lêndea galesa, 44 00:06:01,934 --> 00:06:04,050 concederam um no final? 45 00:06:04,061 --> 00:06:06,427 Você é ignorante, Bamforth, você é simplesmente ignorante. 46 00:06:06,438 --> 00:06:10,807 Oh, seque, seu idiota das montanhas. 47 00:06:10,818 --> 00:06:13,275 Aqui. 48 00:06:13,279 --> 00:06:17,613 Este é ele, brega, Maccorny corporal. 49 00:06:17,616 --> 00:06:19,982 Vá em frente, saia e faça mais alguns sons. 50 00:06:19,994 --> 00:06:21,575 Dê um jap no final da sua baioneta 51 00:06:21,579 --> 00:06:23,285 e veja que tipo de um som que faz. 52 00:06:23,289 --> 00:06:26,031 - Isso basta, Bamforth. - Berk. 53 00:06:28,127 --> 00:06:31,494 - O que é que foi isso? - Tudo bem, largue isso! 54 00:06:38,804 --> 00:06:40,669 Se você acha que vai pare o avanço do japonês 55 00:06:40,681 --> 00:06:44,469 tocando-lhes discos, você tem outra coisa vindo. 56 00:06:44,476 --> 00:06:45,841 Você não começa a entender 57 00:06:45,853 --> 00:06:47,639 o significado do exercício, bamforth. 58 00:06:47,646 --> 00:06:51,559 Olha, se os japoneses pensam o velho os meninos estão onde não estão, 59 00:06:51,567 --> 00:06:54,058 eles vão se mover de onde eles estão. 60 00:06:54,069 --> 00:06:56,105 E eles nos dizem sobre a educação dos escoceses. 61 00:06:56,113 --> 00:06:59,605 Sim, entendo, então eles pousam em nós. 62 00:06:59,617 --> 00:07:02,154 - Isso mesmo. - Amável. 63 00:07:02,161 --> 00:07:03,446 Quanto melhor fizermos o trabalho, 64 00:07:03,454 --> 00:07:05,115 a maior bagunça avermelhada pousamos. 65 00:07:05,122 --> 00:07:06,612 Agora você não poderia ter um melhor incentivo do que isso, 66 00:07:06,624 --> 00:07:07,955 agora você poderia? 67 00:07:07,958 --> 00:07:10,950 Quais são as chances, bammo? Faz uma mudança. 68 00:07:10,961 --> 00:07:13,543 Qual é o problema então, meu velho querido, hein? 69 00:07:13,547 --> 00:07:15,879 Queria ter uma cenoura para você, garoto. 70 00:07:15,883 --> 00:07:19,592 Você sabe, para realmente confundir os beliscões que acho que precisamos 71 00:07:19,595 --> 00:07:22,337 cerca de 12 milhões de bons tropas da ilha, Taffy. 72 00:07:22,348 --> 00:07:25,306 Vamos ver isso, uh, isso é quase igual 73 00:07:25,309 --> 00:07:27,015 dois regimentos japoneses. 74 00:07:27,019 --> 00:07:28,975 Escorra os haggis os escoceses estão cheios de, 75 00:07:28,979 --> 00:07:30,719 jogue tudo sobre os beliscões, e todos eles pegam 76 00:07:30,731 --> 00:07:32,642 uma morte rápida de envenenamento por tartã. 77 00:07:32,650 --> 00:07:34,515 Todas as cores do arco-íris! 78 00:07:34,526 --> 00:07:36,187 A divisão das terras altas são a espinha dorsal 79 00:07:36,195 --> 00:07:39,153 do exército britânico, bamforth, sempre fui. 80 00:07:41,575 --> 00:07:44,112 Me pergunto como os meninos estão chegando ao interior do país. 81 00:07:44,119 --> 00:07:45,404 O mais rápido que puderem, pessoal. 82 00:07:45,454 --> 00:07:47,490 Vamos, mexa-se. 83 00:07:53,337 --> 00:07:57,546 Bem, ficarei feliz em ver parte de trás deste lote. 84 00:07:57,549 --> 00:08:00,211 Consiga-me uma transferência para uma multidão em luta. 85 00:08:00,219 --> 00:08:04,178 Eu tive minha barriga cheia desses berks meio cozidos. 86 00:08:04,181 --> 00:08:06,342 Você quer tentar e perder esse grupo, Mitch? 87 00:08:06,350 --> 00:08:08,215 Você pode ganhar uma medalha. 88 00:08:10,813 --> 00:08:12,895 - Você está sendo engraçado? - Desculpe, desculpe. 89 00:08:12,898 --> 00:08:16,140 - Eu não quis dizer nada. - É melhor não. 90 00:08:16,151 --> 00:08:18,233 Não venha nessa linha comigo, João, eu não gosto disso. 91 00:08:18,237 --> 00:08:21,775 Eu disse que sentia muito, qualquer um poderia perder uma patrulha. 92 00:08:21,782 --> 00:08:23,738 Você poderia perder um maldito regimento nesta configuração. 93 00:08:23,742 --> 00:08:26,700 Olha, cabo, só do livro, vamos deixar isso claro. 94 00:08:26,704 --> 00:08:28,285 Tudo bem, então eu perdi uma patrulha uma vez 95 00:08:28,288 --> 00:08:30,745 e eu fui pego até cabo. 96 00:08:30,749 --> 00:08:34,037 Mas eles estão de volta lá agora, veja, todos os três. 97 00:08:34,044 --> 00:08:37,286 - Tudo bem? - Tudo bem. 98 00:08:37,297 --> 00:08:38,912 OK. 99 00:08:38,924 --> 00:08:42,712 E eu não pretendo perdê-los novamente. 100 00:08:42,720 --> 00:08:44,802 Tudo bem, vamos ser “avin você. 101 00:08:49,018 --> 00:08:50,974 Outra palestra maldita sobre como entrar em contato com Marte... 102 00:08:50,978 --> 00:08:52,934 Com bateria de lanterna. 103 00:08:59,403 --> 00:09:00,939 Você está começando para ter uma ideia, 104 00:09:00,946 --> 00:09:02,507 embora você ainda esteja cometendo muitos erros. 105 00:09:02,531 --> 00:09:04,067 Aquele alto volume foi minha culpa, sargento. 106 00:09:04,074 --> 00:09:06,156 Oh, pare de choramingar, Sammy, esqueça. 107 00:09:06,160 --> 00:09:08,492 Agora vamos tentar de novo em um terreno diferente. 108 00:09:08,495 --> 00:09:12,579 Caramba, quanto mais? 109 00:09:12,583 --> 00:09:14,949 Por mais que eu diga, bamforth. 110 00:09:14,960 --> 00:09:16,621 Eu não acho que você vai ficar com essa multidão por muito tempo. 111 00:09:16,628 --> 00:09:17,788 Você é apenas o tipo de voluntário 112 00:09:17,796 --> 00:09:20,378 podemos prescindir neste jogo. 113 00:09:20,382 --> 00:09:22,873 Tudo bem, estamos subindo país a alguns quilômetros. 114 00:09:22,885 --> 00:09:24,170 Há uma mina de lata lá em cima então deveria 115 00:09:24,178 --> 00:09:26,134 ser um país rochoso, na medida certa. 116 00:09:26,138 --> 00:09:29,255 Sammy, passe pelo set, diga ao QG que estamos avançando. 117 00:09:29,266 --> 00:09:30,756 O resto de você carregar as mulas. 118 00:09:30,768 --> 00:09:32,178 Sargento. 119 00:09:37,483 --> 00:09:41,692 Olá, Charlie, George, tio, relatar meus sinais, acabou. 120 00:09:41,695 --> 00:09:45,028 Olá Charlie, George, tio, recebendo você em alto e bom som. 121 00:09:45,032 --> 00:09:46,488 Envie sua mensagem, Câmbio. 122 00:09:46,492 --> 00:09:48,448 Olá, Charlie, George, tio, 123 00:09:48,452 --> 00:09:51,410 Estou passando para a segunda posição conforme combinado, acabou. 124 00:09:51,413 --> 00:09:54,780 Olá, Charlie, George, tio, mensagem recebida e enviada. 125 00:09:59,254 --> 00:10:01,916 E agora tia Mac e tio Johnno 126 00:10:01,924 --> 00:10:04,381 trazer gatinhos para todos os lugares. 127 00:10:04,384 --> 00:10:08,468 Os jogadores da selva flamejante. 128 00:10:08,472 --> 00:10:12,056 Tudo bem, todos juntos agora, pequenos nippos. 129 00:10:12,059 --> 00:10:15,517 Nós somos os ovaltiney meninas e meninos felizes! 130 00:10:15,521 --> 00:10:17,182 Cale a boca, bamforth. 131 00:10:19,900 --> 00:10:21,765 Eles são muito arrogantes. 132 00:10:21,777 --> 00:10:24,234 Contanto que seja seguro como um passeio no parque. 133 00:10:24,238 --> 00:10:26,570 Vá com calma, Johnno, estamos ensinando-os, 134 00:10:26,615 --> 00:10:29,106 não perfurá-los para um desfile chique. 135 00:10:29,118 --> 00:10:33,703 - Fumaça? - Tá. 136 00:10:33,705 --> 00:10:37,197 Selva péssima, me dá arrepios. 137 00:10:37,209 --> 00:10:38,449 Sim. 138 00:10:43,090 --> 00:10:45,456 Oi, Mitch! 139 00:10:45,467 --> 00:10:46,627 Mitch! 140 00:10:51,223 --> 00:10:52,759 Mitch, deveríamos ter já estive lá. 141 00:10:52,766 --> 00:10:54,927 Você possui um cronômetro, cabo, ficando cansado? 142 00:10:54,935 --> 00:10:58,143 Com essa multidão e isso maldito equipamento, quem não estaria? 143 00:10:58,147 --> 00:11:00,604 Agora, vamos lá, pelo amor de Pete, siga em frente. 144 00:11:00,607 --> 00:11:04,191 Vamos, bamforth! 145 00:11:04,194 --> 00:11:06,526 - Você me quer, corpo? - Eu disse, "mova-se!" 146 00:11:06,530 --> 00:11:07,986 Fique um pouco mais esperto! 147 00:11:07,990 --> 00:11:09,696 Por que, você vai inspecione-nos então, corp? 148 00:11:09,700 --> 00:11:12,908 Eu não quero nada do seu lábio, rapaz, agora faça direito! 149 00:11:12,911 --> 00:11:15,118 Tudo bem, corporação, tudo bem. 150 00:11:37,352 --> 00:11:38,842 Pare! 151 00:11:46,445 --> 00:11:48,401 É isso, vamos descansar aqui um pouco. 152 00:12:01,251 --> 00:12:05,210 Isso é tudo que queria, isso é praticamente o pior. 153 00:12:05,214 --> 00:12:08,331 Vamos para a cabana, sargento? 154 00:12:08,342 --> 00:12:10,128 Vou dar uma olhada primeiro. 155 00:12:10,135 --> 00:12:12,751 Você não está se arriscando, você é, sargento? 156 00:12:12,763 --> 00:12:15,379 - Mantenha-me coberto. - Certo. 157 00:12:20,062 --> 00:12:23,600 Bamforth, pegue sua mochila no seu de volta e fique atento! 158 00:12:23,607 --> 00:12:26,064 Da próxima vez que você mantê-lo desligado, você ouvirá diferente. 159 00:12:26,068 --> 00:12:27,808 Você e Taff vão continuar o sargento cobriu. 160 00:12:27,819 --> 00:12:31,232 - Certo. - Certo, bamforth! 161 00:12:31,240 --> 00:12:33,322 Certo. 162 00:12:35,702 --> 00:12:40,116 - O que é que foi isso? - Ora, ele, ele só tossiu. 163 00:12:40,123 --> 00:12:41,909 Estou avisando você, Bamforth. 164 00:12:41,917 --> 00:12:44,408 Coloque um pé errado, eu terei você no refrigerador tão rápido 165 00:12:44,419 --> 00:12:46,034 seus pés não vão toque o chão! 166 00:12:46,046 --> 00:12:48,628 - Você está me ameaçando, corpo? - Estou avisando! 167 00:12:48,632 --> 00:12:50,088 Eu tenho testemunhas. 168 00:12:50,092 --> 00:12:52,504 Você terá seis meses, bamforth, Eu cuidarei disso. 169 00:12:52,511 --> 00:12:55,628 - Eu vou ter sua coragem. - Apenas tente! 170 00:12:55,639 --> 00:12:57,925 Apenas experimente para ver o tamanho! 171 00:14:22,351 --> 00:14:24,717 Você sabe, você fez um grande erro, bamforth 172 00:14:24,728 --> 00:14:26,719 continue misturando com Johnno, ele não é um sujeito ruim 173 00:14:26,730 --> 00:14:28,140 quando você o conhecer. 174 00:14:28,148 --> 00:14:31,106 Ncos, eu atirei neles. 175 00:14:31,109 --> 00:14:32,474 Ele trabalha de acordo com o livro, 176 00:14:32,486 --> 00:14:34,818 o exército é a vida dele, só isso. 177 00:14:34,821 --> 00:14:38,313 - O quê, você gosta dele? - Cuidado com a boca, bamforth. 178 00:14:38,325 --> 00:14:39,735 Você assiste. 179 00:14:39,743 --> 00:14:42,405 Sim, não comece me dando esse padrão. 180 00:14:42,412 --> 00:14:44,448 É melhor você conseguir algum serviço antes de qualquer um de vocês começar... 181 00:14:44,456 --> 00:14:46,492 Ei, oh, vocês dois, não podem Deixo você por cinco minutos 182 00:14:46,500 --> 00:14:48,161 sem você arrotar um para o outro? 183 00:14:48,168 --> 00:14:53,162 - Tudo bem, vamos entrar! - Sargento, certo. 184 00:14:53,173 --> 00:14:54,834 Vamos, traga-os! 185 00:15:18,281 --> 00:15:20,567 Vamos acabar com isso, Mitch. 186 00:15:20,575 --> 00:15:21,886 Vamos descansar até que a chuva acabe, 187 00:15:21,910 --> 00:15:23,775 faça mais um exercício, então volte. 188 00:15:23,787 --> 00:15:25,448 Continue. 189 00:15:25,455 --> 00:15:27,320 Bamforth, Taffy. 190 00:15:27,332 --> 00:15:29,448 Descarregue as mulas e tirá-los da vista. 191 00:15:29,459 --> 00:15:31,074 Dê-lhes uma mão, ferreiro. 192 00:15:48,687 --> 00:15:50,973 Está fedorento aqui. 193 00:15:50,981 --> 00:15:53,188 O que eu não daria para uma boa secagem. 194 00:15:53,191 --> 00:15:54,226 É melhor você ir e ter certeza eles esconderam 195 00:15:54,234 --> 00:15:56,896 essas mulas vão embora, tudo bem. 196 00:15:56,945 --> 00:15:59,106 Uma maldita enfermeira essa multidão precisa. 197 00:16:06,496 --> 00:16:08,578 O que você acha vocês estão, pessoal? 198 00:16:08,582 --> 00:16:10,743 Este trabalho vai durar a duração? 199 00:16:10,750 --> 00:16:12,456 Eles estão todos molhados e difícil de desamarrar, corp. 200 00:16:12,461 --> 00:16:14,122 Não podemos desfazê-los. Você vai se desfazer 201 00:16:14,129 --> 00:16:15,539 se você não seguir em frente. 202 00:16:15,547 --> 00:16:17,287 Agora vamos, bamforth! 203 00:16:17,299 --> 00:16:18,914 O que eu deveria ser, Roy Rogers? 204 00:16:18,967 --> 00:16:20,923 Menos boca, bamforth. 205 00:16:20,927 --> 00:16:22,007 Enquanto isso, de volta ao rancho... 206 00:16:22,012 --> 00:16:25,550 Eu disse cale a boca, bamforth! 207 00:16:25,557 --> 00:16:28,048 Sim, você quer alguma coisa? 208 00:16:28,059 --> 00:16:30,675 Sim, tente, vá em frente, tente. 209 00:16:30,687 --> 00:16:32,848 Isso é tudo que peço. 210 00:16:32,856 --> 00:16:34,016 Não fique bravo, bammo! 211 00:16:37,694 --> 00:16:39,434 Não. 212 00:16:39,446 --> 00:16:41,687 Jogue o equipamento nos degraus. 213 00:16:41,698 --> 00:16:44,531 Os outros irão carregá-lo para dentro. 214 00:16:44,534 --> 00:16:46,399 - Já terminou, Sammy? - Ainda não, sargento. 215 00:16:46,411 --> 00:16:47,617 Ah, continue socando. 216 00:16:47,621 --> 00:16:49,612 - Mac? - Sargento? 217 00:16:49,623 --> 00:16:51,830 vou dar uma volta por aí obter a configuração do terreno. 218 00:16:51,833 --> 00:16:53,744 - Fique atento. - Sim, sargento. 219 00:17:21,780 --> 00:17:23,441 Melhor entrar e se secar. 220 00:17:23,448 --> 00:17:24,654 Vamos, João, vamos ver o que temos 221 00:17:24,658 --> 00:17:28,150 atrás de nós. 222 00:17:28,161 --> 00:17:29,526 Combina comigo. 223 00:17:29,538 --> 00:17:31,745 Vamos, bammo, vamos entrar. 224 00:17:31,748 --> 00:17:33,739 Que diferença isso faz, não podemos ficar mais molhados? 225 00:17:33,750 --> 00:17:35,957 Isso mesmo, garoto, mas podemos ficar mais secos. 226 00:17:35,961 --> 00:17:38,919 Um arrepio e um gotejamento estúpido. 227 00:17:38,922 --> 00:17:40,878 Johnno está interessado em você, rapaz. 228 00:17:40,882 --> 00:17:43,168 Ele terá o seu coragem para ligas ainda. 229 00:17:43,176 --> 00:17:45,417 - Ele está atrás de você! - Sangramento podre. 230 00:17:45,428 --> 00:17:47,464 Ele quer esculpir. 231 00:17:47,472 --> 00:17:49,337 Você sabe, quando tudo isso acabar, Eu quero encontrá-lo na cidade 232 00:17:49,349 --> 00:17:52,716 apenas uma vez, só isso, apenas uma vez! 233 00:17:52,727 --> 00:17:55,560 Eu tenho algo então. 234 00:17:55,564 --> 00:17:59,227 Eu não pareço estar conseguindo agora. 235 00:17:59,234 --> 00:18:03,694 - Quer tentar, borrão? - Pode ser a chuva. 236 00:18:03,697 --> 00:18:05,938 Melhor derrubá-lo e limpe-o. 237 00:18:05,949 --> 00:18:08,156 Sargento disse para passar, borrar. 238 00:18:08,159 --> 00:18:09,865 Bem, se não conseguirmos passar sem derrubá-lo 239 00:18:09,869 --> 00:18:13,282 sarge só terá que muito bem, espere, não é? 240 00:18:13,290 --> 00:18:17,033 Wham, bem nos olhos e com o joelho, 241 00:18:17,085 --> 00:18:19,747 finalizar com o pé, todo, mande chamar a faxineira. 242 00:18:19,754 --> 00:18:21,870 Você não lutaria assim, bammo. 243 00:18:21,881 --> 00:18:24,623 O que você sabe sobre isso, você é um idiota de Cardiff? 244 00:18:24,634 --> 00:18:26,920 Bom apenas para cavar carvão e cantando hinos, vocês. 245 00:18:26,928 --> 00:18:29,135 Mostra o quanto você sabe, garoto. 246 00:18:29,139 --> 00:18:30,754 Você quer uma luta de verdade, bammo? 247 00:18:30,765 --> 00:18:32,972 Você anda pelas docas de Cardiff em uma noite de sábado. 248 00:18:32,976 --> 00:18:35,183 Mais brigas aí do que você teve jantares quentes. 249 00:18:35,186 --> 00:18:37,893 Coisas do campo, filho. 250 00:18:37,897 --> 00:18:39,853 Você quer ver um cara esculpido certo? 251 00:18:39,858 --> 00:18:42,190 Então sua patroa pensa ele é outra pessoa? 252 00:18:42,193 --> 00:18:44,024 Você manda chamar os meninos de Londres. 253 00:18:44,029 --> 00:18:46,441 Por que você não faz as malas? 254 00:18:46,448 --> 00:18:48,188 - O que é isso? - Você me ouviu. 255 00:18:48,199 --> 00:18:49,609 Eu disse para descansar. 256 00:18:52,954 --> 00:18:55,286 Eu nunca ouvi seu nome e número nesta conversa. 257 00:18:55,290 --> 00:18:57,576 Só estou lhe dizendo, isso é tudo, eu já tive o suficiente! 258 00:18:57,584 --> 00:18:59,449 Malditos meninos gritando as probabilidades. 259 00:18:59,461 --> 00:19:01,998 Um cheiro de avental de garçonete, vocês todos estariam no chão. 260 00:19:02,005 --> 00:19:03,996 É assim que você quer uma garçonete, mancha! 261 00:19:04,007 --> 00:19:06,589 Boa tarde, Taffy! 262 00:19:06,593 --> 00:19:08,504 Colocar garçonetes no chão. 263 00:19:08,511 --> 00:19:10,502 E eu pensei você era presbiteriano. 264 00:19:10,513 --> 00:19:13,050 - Capela rigorosa todos os domingos. - Domingo é o dia de folga dele, 265 00:19:13,058 --> 00:19:14,798 quando ele sai as leiteiras sozinhas. 266 00:19:14,809 --> 00:19:16,515 Terças e quartas-feiras ele está indo firme 267 00:19:16,519 --> 00:19:18,259 - com um simpático Stepford. - Venha de novo? 268 00:19:18,271 --> 00:19:19,636 Você sabe, uma daquelas bonecas 269 00:19:19,648 --> 00:19:21,559 em um longo chapéu preto e pedaços de renda. 270 00:19:21,566 --> 00:19:23,898 Sempre cantando hinos, é como estar na igreja, 271 00:19:23,902 --> 00:19:25,438 só que está lá fora. 272 00:19:25,445 --> 00:19:26,901 Movimento complicado. 273 00:19:26,905 --> 00:19:28,270 Então eles podem chicoteá-lo a encosta da montanha 274 00:19:28,281 --> 00:19:31,114 por uma rápida meia hora depois. 275 00:19:31,117 --> 00:19:33,824 Crafty, essas guias, vá com você! 276 00:19:54,849 --> 00:19:56,965 - Vá com calma. - Uma poça, e daí? 277 00:19:56,976 --> 00:19:58,512 Eu não sei, poderia ser bem profundo. 278 00:19:58,520 --> 00:20:00,010 Com as mulas e o equipamento que poderia... 279 00:20:00,021 --> 00:20:02,262 Não me diga que você está nervoso! 280 00:20:02,273 --> 00:20:03,979 Não podemos estar mais molhados. 281 00:20:13,243 --> 00:20:16,326 Você está bem, não é? 282 00:20:16,329 --> 00:20:19,071 A água está boa, entre. 283 00:20:24,421 --> 00:20:25,957 - Você está bem? - Sim. 284 00:20:36,891 --> 00:20:38,427 Devíamos chamar a patrulha por aqui 285 00:20:38,435 --> 00:20:40,016 se o nível não subir. 286 00:21:05,712 --> 00:21:11,332 Oh, meu marido é cabo, um cabo, um cabo, 287 00:21:11,342 --> 00:21:14,755 ele é um cabo muito bom. 288 00:21:14,763 --> 00:21:16,924 O dia todo ele bate nos homens, 289 00:21:16,931 --> 00:21:18,717 bate nos homens, derruba os homens. 290 00:21:18,725 --> 00:21:22,388 À noite ele chega em casa e me bate, oh, oh! 291 00:21:22,395 --> 00:21:26,388 Cantando ei jig-a-ig, cozinhe um porquinho, 292 00:21:26,399 --> 00:21:30,392 siga a banda, siga a banda até o fim. 293 00:21:30,403 --> 00:21:32,519 Cantando ei jig-a-ig, cozinhe um porquinho, 294 00:21:32,530 --> 00:21:36,819 siga a banda, acompanhe a banda até o fim! 295 00:21:36,826 --> 00:21:38,908 Oh, faça as malas, bamforth, Não consigo ouvir nada! 296 00:21:38,912 --> 00:21:40,322 Encomende por favor! 297 00:21:40,330 --> 00:21:42,241 Segundo verso! 298 00:21:42,248 --> 00:21:46,912 Porque minha irmãzinha Lily tem uma barraca em Piccadilly 299 00:21:46,920 --> 00:21:50,333 e eu mãe tem outro na vertente. 300 00:21:50,340 --> 00:21:52,171 E o carvão do meu pai carregando 301 00:21:52,175 --> 00:21:54,666 ao redor do elefante e do castelo. 302 00:21:54,677 --> 00:21:58,169 Nós somos os melhores lançamentos família na terra. 303 00:21:58,181 --> 00:22:02,094 Cantando ei jig-a-ig, cozinhe um porquinho, 304 00:22:02,101 --> 00:22:05,844 siga a banda, siga a banda até o fim. 305 00:22:05,855 --> 00:22:07,971 Cantando ei jig-a-ig, cozinhe um porquinho, 306 00:22:07,982 --> 00:22:10,598 siga a banda, siga a banda até o fim. 307 00:22:10,610 --> 00:22:13,147 Você pode parar com isso! 308 00:22:13,154 --> 00:22:15,395 Olá, olá, olá, olá! 309 00:22:15,406 --> 00:22:18,022 Nosso pequeno operador de olhos azuis está fazendo sua loucura agora. 310 00:22:18,034 --> 00:22:19,524 Isso é tudo que queríamos, ele. 311 00:22:19,536 --> 00:22:22,949 Por que você não fica quieto, bamforth, cara. 312 00:22:22,956 --> 00:22:25,117 Eu tenho algo no set. 313 00:22:25,124 --> 00:22:28,241 Claro que sim, meu pequeno velha flor do leste. 314 00:22:28,253 --> 00:22:29,538 O que foi, Sammy filho? 315 00:22:29,546 --> 00:22:31,252 Bing Crosby? 316 00:22:31,256 --> 00:22:35,090 Eu te disse, Tenho algo acontecendo. 317 00:22:35,093 --> 00:22:38,301 - Você acha que foi o acampamento? - Estamos a 24 quilômetros da base. 318 00:22:38,346 --> 00:22:39,586 Você sabe que esse garoto não conseguiria 319 00:22:39,597 --> 00:22:41,133 a radiodifusão britânica corporação 320 00:22:41,140 --> 00:22:42,505 em sua própria sala de estar. 321 00:22:42,517 --> 00:22:44,553 Eu não sei o que foi mas eu consegui uma coisa. 322 00:22:44,561 --> 00:22:47,098 - Experimente de novo, Sammy. - Experimente na transmissão. 323 00:22:47,105 --> 00:22:49,596 Diga a eles que estou voltando para casa amanhã à noite, Sammy. 324 00:22:49,607 --> 00:22:50,813 E pergunte a eles o que há para o jantar. 325 00:22:50,817 --> 00:22:52,182 Ei, o que é amanhã? 326 00:22:52,193 --> 00:22:54,479 Sexta-feira, peixe e batatas fritas! 327 00:22:54,487 --> 00:22:56,819 Você não pensa em nada exceto seu estômago? 328 00:22:56,823 --> 00:22:58,529 Ele é uma barriga ambulante. 329 00:22:58,533 --> 00:23:02,993 Olá, Charlie, George, tio, reporte meu sinal, acabou. 330 00:23:02,996 --> 00:23:05,282 Olá, Charlie, George, tio, você está me recebendo? 331 00:23:05,290 --> 00:23:08,532 Relate meu sinal, acabou. 332 00:23:08,543 --> 00:23:10,534 - Não, é inútil. - Então de que adianta? 333 00:23:10,545 --> 00:23:12,251 - Houve alguma coisa. - Essa é a sua história, 334 00:23:12,255 --> 00:23:13,620 e você se apega a isso. 335 00:23:13,631 --> 00:23:15,292 Talvez você tenha imaginado isso, Sammy garoto. 336 00:23:15,300 --> 00:23:16,665 Eu consegui passar alguma coisa, Eu te digo. 337 00:23:16,676 --> 00:23:18,917 Você não conseguiu passar um jantar quente, meu filho. 338 00:23:18,928 --> 00:23:21,510 Você não conseguiu nem através de uma torta de cozinha. 339 00:23:24,976 --> 00:23:26,682 Ah, não. 340 00:23:29,272 --> 00:23:32,105 Vamos dar uma olhada por aqui, ok, Johnno? 341 00:23:32,108 --> 00:23:34,645 Certo, graças a Deus a chuva está chegando. 342 00:23:34,652 --> 00:23:36,938 Sim, você ficará bem e seco quando voltarmos. 343 00:23:49,751 --> 00:23:52,367 - O que você tem aí, taff? - Um livro. 344 00:23:52,420 --> 00:23:56,208 Jogue-o, vamos lá, jogue-o. 345 00:23:59,427 --> 00:24:01,509 Minha mãe me manda. 346 00:24:01,512 --> 00:24:03,468 Companheira e casa das senhoras. 347 00:24:03,473 --> 00:24:06,180 É nojento, você esteve carregando isso por dias. 348 00:24:06,184 --> 00:24:09,597 Estou acompanhando uma série, o que há de errado nisso? 349 00:24:09,604 --> 00:24:12,391 Esta é a parte que eu gosto, 350 00:24:12,398 --> 00:24:14,389 "Margaret dinning responde..." 351 00:24:14,400 --> 00:24:16,015 Todas essas garotas escrevendo 352 00:24:16,027 --> 00:24:17,392 porque alguém os deixou em um clube de pudim. 353 00:24:17,403 --> 00:24:19,985 - Leia-nos uma, bammo. - Bem, veja isso então. 354 00:24:19,989 --> 00:24:22,651 "Querida Margaret, jantando, eu estou saindo há seis meses 355 00:24:22,659 --> 00:24:25,401 com um cabo do exército que é um garoto muito legal." 356 00:24:25,453 --> 00:24:28,945 Bem, isso é sujo, mentira podre para começar. 357 00:24:28,957 --> 00:24:31,619 - O que ela quer saber? - "Gosto muito dele. 358 00:24:31,626 --> 00:24:34,083 E planejamos nos casar quando a guerra acabar. 359 00:24:34,087 --> 00:24:36,874 Ultimamente, porém, ele tem estado fazendo certas sugestões 360 00:24:36,881 --> 00:24:39,714 que eu sei que estão errados. 361 00:24:39,717 --> 00:24:41,833 Certas sugestões? 362 00:24:41,844 --> 00:24:45,007 Vá em frente, seu idiota. 363 00:24:45,014 --> 00:24:48,427 "Ele diz que eu deveria concordar se eu o amo, o que devo fazer? 364 00:24:48,476 --> 00:24:50,182 Devo cair com seus desejos, 365 00:24:50,186 --> 00:24:53,974 ou devo ficar ao lado do meu princípios e correr o risco de perdê-lo? 366 00:24:53,982 --> 00:24:55,563 eu sempre quis um casamento branco. 367 00:24:55,566 --> 00:24:58,433 Seu, Gwyneth Reese Aberystwyth." 368 00:24:58,444 --> 00:25:01,106 - É outro Taffy sangrando! - Bem, o que ela diz a ela? 369 00:25:01,114 --> 00:25:03,821 "Querida Sra. Taffy, sinto muito ouvir que você teve 370 00:25:03,825 --> 00:25:06,282 a infelicidade de se apaixonar com um cabo. 371 00:25:06,285 --> 00:25:08,947 Na próxima vez que ele começar fazendo sugestões impróprias 372 00:25:08,955 --> 00:25:12,868 você deveria chutá-lo a virilha e casar com um soldado." 373 00:25:12,875 --> 00:25:15,457 - Não diz isso, não é? - Bem, o que você acha, 374 00:25:15,461 --> 00:25:19,249 - seu idiota ignorante? - Bem, eu não sei, faça 1? 375 00:25:19,257 --> 00:25:21,339 O que você acha ela deveria fazer, smudger? 376 00:25:21,342 --> 00:25:24,379 - O mesmo que bammo diz. - Ah, não sei. 377 00:25:24,387 --> 00:25:26,093 As coisas são diferentes quando há uma guerra. 378 00:25:26,097 --> 00:25:28,008 Ele pode ser despachado no exterior durante anos. 379 00:25:28,016 --> 00:25:30,348 - Talvez então onde ele estaria? - Igual a você, 380 00:25:30,351 --> 00:25:32,683 subindo o riacho sem remo. 381 00:25:32,687 --> 00:25:37,021 Agora olhe, Taffy, não seja um otário a vida toda! 382 00:25:37,025 --> 00:25:39,141 Você tem uma Dolly em casa, não é? 383 00:25:39,152 --> 00:25:40,892 Bem, agora, quando você vê-la pela última vez? 384 00:25:40,903 --> 00:25:43,394 Licença de embarque, 18 meses atrás. 385 00:25:43,406 --> 00:25:46,364 Bem, pelo que você sabe, ela é provavelmente já está desmamando um. 386 00:25:46,367 --> 00:25:48,358 Bem, você sabe como é em casa hoje em dia, 387 00:25:48,369 --> 00:25:51,486 é um covil de vício e original pecado, todos aqueles pólos, 388 00:25:51,497 --> 00:25:53,738 e puxões e carrinhos de aliados gloriosos, 389 00:25:53,750 --> 00:25:55,661 todas as cores do arco-íris sangrento. 390 00:25:55,668 --> 00:25:58,250 Até as crianças estão começando a parece alcaçuz, todos os tipos. 391 00:25:58,254 --> 00:26:01,462 Você acha que sua garota sentado em casa tricotando? 392 00:26:01,466 --> 00:26:04,003 O meu está bem, garoto, não se preocupe com isso. 393 00:26:04,010 --> 00:26:05,529 Ela provavelmente está no alto da montanha neste minuto 394 00:26:05,553 --> 00:26:06,759 com um grande puxão. 395 00:26:06,763 --> 00:26:07,969 Ela não é assim. 396 00:26:07,972 --> 00:26:09,382 Ah! 397 00:26:09,390 --> 00:26:11,255 Eles são todos assim. 398 00:26:11,267 --> 00:26:14,009 Apenas um monte de lençóis de chão para as forças combatentes. 399 00:26:14,020 --> 00:26:16,636 E se alguma coisa estivesse errada, Eu logo saberia disso. 400 00:26:16,647 --> 00:26:18,183 A mãe dela é minha tia, entende? 401 00:26:18,191 --> 00:26:19,897 Bem, você não pode se casar com ela então, é nojento! 402 00:26:19,901 --> 00:26:22,734 Não é minha verdadeira tia, eles são amigos agora, 403 00:26:22,737 --> 00:26:25,319 a mãe dela e a minha há anos. 404 00:26:25,323 --> 00:26:28,531 O irmão do meu pai casou com seu primo. 405 00:26:28,576 --> 00:26:30,658 Você faz parecer coelhos! 406 00:26:34,707 --> 00:26:36,547 Onde diabos você acha que vamos, Mitch? 407 00:26:36,584 --> 00:26:38,950 Talvez nunca encontremos aquela cabana novamente. 408 00:26:38,961 --> 00:26:41,794 Vamos voltar pela mina, é a coisa sensata a fazer. 409 00:26:41,798 --> 00:26:43,538 Devíamos ver o que isso dá antes de voltarmos. 410 00:26:43,549 --> 00:26:45,335 O que dá? 411 00:26:45,343 --> 00:26:47,504 Eu vou te contar de graça, selva, podre, fedorenta, 412 00:26:47,512 --> 00:26:49,343 selva ruim, isso é tudo que existe por aí. 413 00:26:49,347 --> 00:26:51,087 Você não está me guiando, você está reclamando. 414 00:26:51,099 --> 00:26:52,680 Tudo bem então, aqui vamos nós de novo, 415 00:26:52,683 --> 00:26:56,346 Sargento perdido, mas bonito capítulo dois. 416 00:26:56,354 --> 00:26:58,891 Eu te disse antes, Johnno, essa piada acabou. 417 00:26:58,898 --> 00:27:01,264 Ambos os sargentos seniores não deveriam estar longe da patrulha 418 00:27:01,275 --> 00:27:03,516 ao mesmo tempo, foi assim que li o livro. 419 00:27:03,528 --> 00:27:05,564 O livro, o livro, você e Bamforth 420 00:27:05,613 --> 00:27:07,319 ambos usam o maldito livro! 421 00:27:22,171 --> 00:27:26,005 Aqui, o que você está fazendo então? 422 00:27:28,219 --> 00:27:31,882 Oh, você, temerário. 423 00:27:31,889 --> 00:27:35,347 - Você quer dizer eu? - Quem mais? 424 00:27:35,351 --> 00:27:38,138 Minhas meias. Para quê? 425 00:27:38,146 --> 00:27:41,013 Inspeção do kit sábado de manhã. 426 00:27:41,023 --> 00:27:44,607 Ah, isso é nojento. 427 00:27:44,610 --> 00:27:46,726 O que, com Taffy aqui e sua companheira 428 00:27:46,737 --> 00:27:48,523 e você e seu tricô. 429 00:27:48,531 --> 00:27:50,396 Se os japoneses vierem até aqui, 430 00:27:50,408 --> 00:27:53,024 eles vão fazer vocês dois enxertarem em seu bordel regimental. 431 00:27:53,035 --> 00:27:55,367 E onde você estará, bamforth? 432 00:27:55,371 --> 00:27:57,737 - Meu? - Quando os japoneses chegarem. 433 00:27:57,748 --> 00:28:01,832 Aqui não, isso é certo, Eu não estava destinado a ser um herói. 434 00:28:01,836 --> 00:28:05,044 Eu percebi isso. 435 00:28:05,047 --> 00:28:08,835 Eu vou te dizer o que serei, rapaz, no trote! 436 00:28:08,843 --> 00:28:11,755 Você pode apostar seu fundo, dólar sangrando. 437 00:28:11,762 --> 00:28:13,969 Eu tenho tudo planejado, veja. 438 00:28:13,973 --> 00:28:15,759 Lata de esmalte marrom para botas da cabeça aos pés, 439 00:28:15,766 --> 00:28:17,848 algumas folhas de bananeira em torno do velho o que é isso. 440 00:28:17,852 --> 00:28:19,262 Boom e é direto para a água, 441 00:28:19,270 --> 00:28:21,181 assim como um dos moradores locais. 442 00:28:21,189 --> 00:28:24,352 E então dizemos adeus para este exuberante, verde, 443 00:28:24,358 --> 00:28:28,522 e um país próspero, deixando nosso velho camarada de armas, 444 00:28:28,529 --> 00:28:32,442 operadora sem fio sem esperança, soldado Fanny Whitaker, 445 00:28:32,450 --> 00:28:37,285 fazendo as pazes com os invasores exércitos do sol nascente. 446 00:28:37,288 --> 00:28:40,530 E os exércitos invasores do sol nascente 447 00:28:40,541 --> 00:28:44,454 esculpindo pequenos pedaços da soldado Fanny Whitaker. 448 00:28:44,462 --> 00:28:47,374 - Faça as malas, Bamforth. - Qual é o problema, Whitto? 449 00:28:47,381 --> 00:28:49,087 - Está ficando sem fôlego? - Cale a boca, sim? 450 00:28:49,091 --> 00:28:51,173 Não, dê um nó. 451 00:28:51,177 --> 00:28:53,259 Eu não vi ninguém mão uma medalha para você ainda, Bamforth. 452 00:28:53,262 --> 00:28:56,846 Não e provavelmente não o fará, meu velho destruidor de haggis. 453 00:28:56,849 --> 00:29:00,387 Eu não vou muito com isso coisas de "morte ou glória". 454 00:29:00,394 --> 00:29:02,976 Então por que não manter sua grande armadilha fechada? 455 00:29:02,980 --> 00:29:05,687 Democracia, Mac, liberdade de expressão, votos para mulheres, 456 00:29:05,691 --> 00:29:08,148 e 877 privado bamforth para primeiro-ministro. 457 00:29:08,152 --> 00:29:12,270 - Mostre-nos sua bandeira vermelha, bammo. - Não me importo, borrão. 458 00:29:12,281 --> 00:29:13,896 Eu só consigo um pouco preocupado quando isso 459 00:29:13,908 --> 00:29:16,741 corporal twinkle johnstone's, por aí, só isso. 460 00:29:22,750 --> 00:29:24,490 - Você está satisfeito? - Com o quê? 461 00:29:24,502 --> 00:29:26,868 Este, este jogo da alma você estava brincando. 462 00:29:26,879 --> 00:29:28,710 Sente-se mais sábio, melhor? 463 00:29:28,714 --> 00:29:30,329 Bem, pelo menos conhecemos outro saída se quisermos. 464 00:29:30,341 --> 00:29:31,706 Outra maneira de sair do que, isso é realmente encantador, 465 00:29:31,717 --> 00:29:33,173 outra saída para quê? 466 00:29:33,177 --> 00:29:34,667 Os japs podres estão quase de volta a Tóquio. 467 00:29:34,679 --> 00:29:37,341 - Como sabemos disso. - Como... 468 00:29:37,348 --> 00:29:39,259 Como sabemos alguma coisa? 469 00:29:39,267 --> 00:29:40,677 Tudo o que sabemos é que temos tenho um monte de berks 470 00:29:40,685 --> 00:29:41,800 sobrecarregado com equipamentos. 471 00:29:41,811 --> 00:29:43,142 Sim, é por isso que estamos aqui. 472 00:29:43,145 --> 00:29:44,726 E eles me disseram havia uma guerra acontecendo. 473 00:29:44,730 --> 00:29:45,749 O mínimo que eles poderiam fazer é nos preparar 474 00:29:45,773 --> 00:29:47,229 com algum equipamento decente. 475 00:29:47,233 --> 00:29:48,518 A única coisa que temos isso faz um estrondo 476 00:29:48,526 --> 00:29:50,107 estão recheados por dentro o equipamento Sonic. 477 00:29:50,111 --> 00:29:53,353 Todos os equipamentos ultrassecretos têm para ser detonado em caso de emergência. 478 00:29:53,364 --> 00:29:55,480 Você não leu isso no seu livro, cabo? 479 00:29:55,491 --> 00:29:58,028 Me dá arrepios gritantes carregando isso. 480 00:29:58,035 --> 00:30:00,071 Seguro o suficiente, não está preparado. 481 00:30:00,079 --> 00:30:01,910 Bem, o que devemos fazer se os japoneses aparecerem? 482 00:30:01,914 --> 00:30:04,872 Acenda o fusível e a funda o equipamento Sonic para eles? 483 00:30:04,875 --> 00:30:06,115 Algumas granadas por peça, 484 00:30:06,127 --> 00:30:07,742 eles poderiam ter nos dado isso pelo menos. 485 00:30:07,795 --> 00:30:09,626 Bem, você mesmo disse, os japoneses estão a quilômetros de distância. 486 00:30:09,630 --> 00:30:11,586 Eu gostaria de Deus que eu fosse. 487 00:30:11,590 --> 00:30:14,582 Não posso dizer que discordo com isso. 488 00:30:14,593 --> 00:30:16,584 Pelo que estamos lutando, camaradas? 489 00:30:16,595 --> 00:30:18,551 Tudo bem, eu vou te contar. 490 00:30:18,556 --> 00:30:20,717 Vida solta e seis meses férias por ano com remuneração. 491 00:30:20,725 --> 00:30:23,888 Por que, o general ele mesmo me disse isso! 492 00:30:23,894 --> 00:30:26,727 "Bamforth", ele me diz, pegando eu na parte de trás do lavabo 493 00:30:26,731 --> 00:30:30,724 em Catterick, "bammo, meu velho filho, 494 00:30:30,735 --> 00:30:34,148 o exército britânico está em uma posição desesperadora. 495 00:30:34,155 --> 00:30:37,943 O perigo amarelo está prestes a cair sobre nós. 496 00:30:37,950 --> 00:30:40,236 O gatling está preso, 497 00:30:40,244 --> 00:30:44,328 o coronel está morto, e o cabo cozinheiro 498 00:30:44,332 --> 00:30:47,665 encheu um regimento mosquete no forno. 499 00:30:47,668 --> 00:30:50,205 Temos 2.000 atletas na selva 500 00:30:50,212 --> 00:30:53,875 gritando louco por cerveja, haggis e mulheres." 501 00:30:53,883 --> 00:30:55,419 O que é isso sobre os atletas? 502 00:30:55,426 --> 00:30:57,667 "Entre aí, bammo," diz o general, 503 00:30:57,678 --> 00:30:59,634 "e aliviar a situação." 504 00:30:59,638 --> 00:31:01,924 Então, antes que eu tivesse uma chance para me aliviar, aqui estava eu! 505 00:31:01,932 --> 00:31:04,014 O que você tem contra os atletas? 506 00:31:04,018 --> 00:31:08,387 É uma piada, seu idiota escocês de cabeça dura! 507 00:31:08,397 --> 00:31:11,855 E eu não vou aguentar mais da sua insubordinação. 508 00:31:14,070 --> 00:31:17,779 Vamos lá, garoto, vamos lá. 509 00:31:17,782 --> 00:31:20,444 Apenas tente puxar sua listra novamente, isso é tudo que eu quero. 510 00:31:20,451 --> 00:31:22,988 Você vai pular, bamforth, quando estou chamando a hora. 511 00:31:22,995 --> 00:31:25,702 Será que vou para o inferno, sua velha escocesa. 512 00:31:25,706 --> 00:31:28,322 Fiquei no comando aqui, bamforth! 513 00:31:28,334 --> 00:31:30,996 Experimente tirar sua listra e dizendo isso. 514 00:31:31,003 --> 00:31:34,495 Seu idiota com cara de lua! 515 00:31:34,507 --> 00:31:36,293 Mais uma palavra vinda de você 516 00:31:36,300 --> 00:31:39,792 e eu vou colocar seus dentes garganta abaixo, quero dizer isso. 517 00:31:39,804 --> 00:31:41,340 Você quer jogar duro, atleta? 518 00:31:41,347 --> 00:31:42,803 eu quero jogar seja como for, me convém 519 00:31:42,807 --> 00:31:45,093 e agora isso combina comigo para resolver você! 520 00:31:45,101 --> 00:31:47,467 - Embrulhe isso, atleta. - Fique fora disso, borrão. 521 00:31:47,478 --> 00:31:49,844 - Estou esperando por você, atleta. - Ah, pare com isso, bammo. 522 00:31:49,855 --> 00:31:51,470 Você dá uma cutucada nele que bem isso lhe fará? 523 00:31:51,482 --> 00:31:53,723 - Você vai perder a faixa! - A faixa não significa nada para mim. 524 00:31:53,734 --> 00:31:55,816 Bem, o que você está esperando, atleta? 525 00:31:55,820 --> 00:31:57,105 Você é bem grande com a boca, 526 00:31:57,113 --> 00:31:58,319 vamos ver você acompanhando. 527 00:31:58,322 --> 00:32:00,859 Seu bastardo escocês estúpido! 528 00:32:33,482 --> 00:32:36,895 - Para que serve tudo isso? - Arrume a camisa, bamforth. 529 00:32:36,944 --> 00:32:38,480 Deve ter sido desfeito. 530 00:32:38,487 --> 00:32:41,024 E junte seus ouvidos quando você fala comigo. 531 00:32:41,031 --> 00:32:42,521 - Cabo. - Fique de pé. 532 00:32:42,533 --> 00:32:45,491 Movimentem-se! 533 00:32:45,494 --> 00:32:49,908 - Cabo, fique perto da porta. - Certo. 534 00:32:49,957 --> 00:32:51,618 eu poderia ter sido um regimento de beliscões vermelhos 535 00:32:51,625 --> 00:32:54,788 e eu passei direto aquela porta, entrei direto! 536 00:32:54,795 --> 00:32:56,035 - Cabo Macleish. - Sargento. 537 00:32:56,046 --> 00:32:57,331 - Deixei você no comando. - Sargento. 538 00:32:57,339 --> 00:32:59,500 O que aconteceu agora? 539 00:32:59,508 --> 00:33:02,921 Tive ocasião de repreender. 540 00:33:02,928 --> 00:33:05,260 Sinto muito, senhor, Eu me esqueci por um momento. 541 00:33:05,264 --> 00:33:07,175 Eu deixo você no comando da seção e o que acontece? 542 00:33:07,183 --> 00:33:10,175 Em pouco tempo, você está administrando uma casa de macacos! 543 00:33:10,186 --> 00:33:11,801 Você teve ocasião repreender quem? 544 00:33:11,812 --> 00:33:13,393 - Foi um dos homens. - Bem, eu não pensei 545 00:33:13,397 --> 00:33:15,137 era um chimpanzé, quem era? 546 00:33:15,149 --> 00:33:16,935 Foi algo que aconteceu no calor do momento. 547 00:33:16,942 --> 00:33:19,729 Cabo Macleish, quem era o homem? 548 00:33:19,737 --> 00:33:22,695 - Prefiro não dizer. - O que você acha que é isso? 549 00:33:22,698 --> 00:33:24,154 Apenas, o quê? 550 00:33:24,158 --> 00:33:26,319 Todas as meninas juntas e sem virar o rabo? 551 00:33:26,327 --> 00:33:28,409 - Cale-se! - Foi um assunto pessoal, 552 00:33:28,412 --> 00:33:30,323 Eu preferi lidar com isso meu próprio caminho. 553 00:33:30,331 --> 00:33:34,700 Cabo, enquanto você estava classificando seus assuntos pessoais, 554 00:33:34,710 --> 00:33:36,792 você poderia ter tido cinco homens, incluindo você mesmo, 555 00:33:36,795 --> 00:33:37,955 com as tripas no chão. 556 00:33:38,005 --> 00:33:40,417 Agora lembre-se disso, cinco! 557 00:33:40,424 --> 00:33:41,914 Quando voltarmos ao acampamento, 558 00:33:41,926 --> 00:33:44,668 Vou deixar todos vocês em apuros, verdadeiro problema. 559 00:33:44,678 --> 00:33:47,590 Você não pode punir toda a seção, sargento. 560 00:33:47,598 --> 00:33:49,589 Eu posso fazer exatamente o que eu gosto, corporal. 561 00:33:49,600 --> 00:33:51,841 Eu posso ter sua coragem para ligas se eu quiser! 562 00:33:51,852 --> 00:33:54,685 É contra todos regulamentos do exército. 563 00:33:56,440 --> 00:33:58,431 Olá, o que é isso? 564 00:33:58,442 --> 00:34:02,526 Eu estava errado, era um chimpanzé. 565 00:34:02,530 --> 00:34:06,068 Como se eu não tivesse adivinhado, privado bamforth 877. 566 00:34:06,075 --> 00:34:08,282 - Sarnt. - Agora veja isso, bamforth, 567 00:34:08,285 --> 00:34:09,616 isso passou pela minha cabeça uma ou duas vezes 568 00:34:09,620 --> 00:34:10,826 que você não gosta do exército. 569 00:34:10,829 --> 00:34:12,285 - Sarnt. - É um sentimento mútuo, 570 00:34:12,289 --> 00:34:14,905 Bamforth, o exército não estou apaixonado por você. 571 00:34:14,917 --> 00:34:17,704 O caso difícil. 572 00:34:17,711 --> 00:34:20,669 - O advogado do quartel. - Sar'nt. 573 00:34:23,175 --> 00:34:25,291 Eu acho que você é um bastardo, bamforth. 574 00:34:25,302 --> 00:34:27,088 Bem, eu vou te dizer que posso seja um bastardo maior 575 00:34:27,096 --> 00:34:29,883 do que você jamais será e eu tenho três listras começando em você, 576 00:34:29,890 --> 00:34:31,926 você não tem chance. 577 00:34:31,934 --> 00:34:34,471 Agora você mantém a linha, garoto, ou eu vou ter você. 578 00:34:34,478 --> 00:34:37,140 - Isso é um aviso. - Sar'nt. 579 00:34:39,191 --> 00:34:43,025 Tudo bem, reúnam-se, todos vocês. 580 00:34:43,070 --> 00:34:45,732 É melhor você pegar a bagunça Volte enquanto pode, Mitch. 581 00:34:45,739 --> 00:34:47,821 Nós vamos levar isso exercitar-se adequadamente, 582 00:34:47,825 --> 00:34:49,486 de acordo com o livro. 583 00:34:49,493 --> 00:34:53,202 - Você é o sargento. - Isso mesmo, cabo. 584 00:34:53,205 --> 00:34:55,446 Certo, agora preste atenção, nós vamos realizar 585 00:34:55,457 --> 00:34:57,914 este exercício nesta área e então vamos voltar. 586 00:34:57,918 --> 00:34:59,579 Não fique com a ideia de que Estou mantendo vocês aqui 587 00:34:59,587 --> 00:35:01,293 só porque Estou gostando do jogo. 588 00:35:01,297 --> 00:35:03,413 Viemos aqui para fazer um trabalho e nós vamos fazer isso. 589 00:35:03,424 --> 00:35:05,164 - Whitaker? - Sargento? 590 00:35:05,175 --> 00:35:07,211 - Você já conseguiu falar com o QG? - O set está morto, sargento. 591 00:35:07,219 --> 00:35:08,675 Eu e o Smudge tiramos tudo e deu uma limpada 592 00:35:08,679 --> 00:35:10,215 mas a chuva entrou, ou algo se foi. 593 00:35:10,222 --> 00:35:11,462 Tudo bem, volte para lá e continue tentando. 594 00:35:11,473 --> 00:35:12,838 - Sim, sargento. - Bamforth, Evans? 595 00:35:12,850 --> 00:35:14,056 - Sargento? - Em guarda. 596 00:35:14,101 --> 00:35:18,140 - Sargento. - O resto de vocês pegue alguma comida. 597 00:35:18,147 --> 00:35:19,603 Não tenha tudo de uma vez, porém, 598 00:35:19,607 --> 00:35:21,643 você pode estar feliz para uma mordida mais tarde. 599 00:35:31,785 --> 00:35:34,527 - Sargento? - Sim? 600 00:35:34,538 --> 00:35:36,745 Você tem alguma... 601 00:35:40,002 --> 00:35:41,104 Você tem alguma ideia qual das multidões 602 00:35:41,128 --> 00:35:42,618 mudaram de país? 603 00:35:42,630 --> 00:35:44,461 Somente o que ouvi antes de sairmos do acampamento. 604 00:35:44,465 --> 00:35:47,628 Os fuzileiros, dois batalhões de atletas e alguma artilharia. 605 00:35:47,635 --> 00:35:49,341 Por que? Você está estudando história militar? 606 00:35:49,345 --> 00:35:51,631 Não, eu... é meu irmão mais novo. 607 00:35:51,639 --> 00:35:53,675 Ele está com os rapazes das Highlands. 608 00:35:53,682 --> 00:35:57,049 Ah, é apenas um boato Eu ouvi na bagunça. 609 00:35:57,061 --> 00:35:58,517 Whitaker. 610 00:35:58,520 --> 00:36:00,226 - Sargento? - Alguma alegria no set? 611 00:36:00,230 --> 00:36:02,471 Eu consegui passar alguma coisa cerca de cinco minutos atrás, sargento. 612 00:36:02,483 --> 00:36:03,472 eu não sei o que era, no entanto. 613 00:36:03,484 --> 00:36:05,349 Estava fraco demais para pegá-lo. 614 00:36:05,361 --> 00:36:07,693 Quanto por semana eles pagam a você por isso, rapaz? 615 00:36:07,696 --> 00:36:09,311 Não é culpa dele, o conjunto é inútil. 616 00:36:09,323 --> 00:36:10,904 Ok, garoto Sammy, você continua tentando. 617 00:36:10,908 --> 00:36:13,115 Certo, sargento. 618 00:36:15,454 --> 00:36:16,694 O que você acha, Mitch? 619 00:36:16,705 --> 00:36:18,115 O que é isso? 620 00:36:18,165 --> 00:36:19,621 O que ele conseguiu. 621 00:36:19,625 --> 00:36:22,116 Não sei. Deve ter sido o acampamento. 622 00:36:22,127 --> 00:36:24,209 Ninguém mais nesta área empurrando sinais. 623 00:36:24,213 --> 00:36:25,828 Bem, o fracasso disse ele não conseguiu atender 624 00:36:25,839 --> 00:36:27,795 qualquer membro da multidão da linha de frente, eles estariam fora de alcance. 625 00:36:27,800 --> 00:36:29,631 Então segue, deve ter sido o acampamento. 626 00:36:29,635 --> 00:36:31,751 Olá, Charlie, George, tio, olá, Charlie, George, tio. 627 00:36:31,762 --> 00:36:33,923 Você está me recebendo? Charlie, George, tio. 628 00:36:33,931 --> 00:36:36,468 Relate meus sinais. Sobre. 629 00:36:36,475 --> 00:36:38,636 Maldito equipamento morto. 630 00:36:38,644 --> 00:36:40,259 Toda a maldita questão é um fracasso. 631 00:36:40,270 --> 00:36:43,353 Fumaça? 632 00:36:43,357 --> 00:36:45,268 Ta. 633 00:36:49,780 --> 00:36:51,816 Que horas você acha voltaremos, Mitch? 634 00:36:51,824 --> 00:36:53,985 Amanhã, por volta das 18h se continuarmos assim. 635 00:36:53,992 --> 00:36:55,823 - Sargento? - Sim? 636 00:36:55,828 --> 00:36:58,069 Passando de novo. 637 00:37:01,333 --> 00:37:02,743 Aí está. 638 00:37:02,751 --> 00:37:05,163 Bem, vamos lá, rapaz, vamos ter isso. 639 00:37:05,212 --> 00:37:07,669 Pergunte ao C.O. se ele ainda estiver apaixonado por mim, meu velho. 640 00:37:07,673 --> 00:37:10,335 Ninguém te ama, seu cara horrível. 641 00:37:10,342 --> 00:37:11,752 Cale-se! 642 00:37:11,760 --> 00:37:13,125 Embale essa conversa! 643 00:37:13,137 --> 00:37:15,173 Só um minuto. 644 00:37:20,227 --> 00:37:22,183 Ei, cara, eles estão tocando nossa música. 645 00:37:22,187 --> 00:37:25,099 Devem ser nossos aliados. 646 00:37:25,107 --> 00:37:27,393 O que você acha disso, Mitch? 647 00:37:27,401 --> 00:37:29,562 Há algo estranho sobre isso. 648 00:37:41,123 --> 00:37:43,865 O que eles estão colocando isso, sargento? 649 00:37:43,876 --> 00:37:45,741 - O que isso significa? - Bem, talvez eles apenas 650 00:37:45,753 --> 00:37:47,835 como a nossa música, Sammy filho. 651 00:37:47,838 --> 00:37:49,954 Você está bem, Whitto, garoto. 652 00:37:49,965 --> 00:37:51,580 Você tem os japoneses ruivos! 653 00:37:51,592 --> 00:37:53,378 Se esse é o acampamento deles, eles estão comendo arroz no chá 654 00:37:53,385 --> 00:37:55,171 e meu nome é tojo. 655 00:37:55,179 --> 00:37:57,010 Traga as gueixas. 656 00:37:57,014 --> 00:37:58,595 Um operador de rádio bem corado 657 00:37:58,599 --> 00:38:00,635 você acabou sendo, Whitaker. 658 00:38:00,642 --> 00:38:02,849 Você nem sabe de que lado você está. 659 00:38:02,853 --> 00:38:06,095 Pare de falar, muitos de vocês. 660 00:38:06,106 --> 00:38:08,188 Whitaker. 661 00:38:08,192 --> 00:38:10,353 Whitaker, estou falando para você, garoto. 662 00:38:10,360 --> 00:38:11,816 Qual é o seu alcance? 663 00:38:11,820 --> 00:38:13,651 - Vamos! - Não sei. 664 00:38:13,655 --> 00:38:16,317 Não pode ser muito. 665 00:38:16,325 --> 00:38:18,657 O que você acha? 666 00:38:18,660 --> 00:38:21,072 Deve ter menos de 15 milhas. 667 00:38:21,079 --> 00:38:22,944 Não consigo pegar o acampamento. 668 00:38:24,625 --> 00:38:26,411 Poderiam ser dez. 669 00:38:28,003 --> 00:38:29,994 Pode ser ainda menos. 670 00:38:30,005 --> 00:38:31,541 Vá em frente, garoto. 671 00:38:31,548 --> 00:38:33,254 Você está no meio do riacho. 672 00:38:33,258 --> 00:38:34,543 Os japoneses estão muito atrás. 673 00:38:34,551 --> 00:38:36,633 Deve estar a pelo menos 20 milhas de distância. 674 00:38:36,637 --> 00:38:38,548 Estava tão claro quanto um sino. 675 00:38:38,555 --> 00:38:41,046 Eles poderiam estar sentados bem em cima de nós. 676 00:38:42,351 --> 00:38:44,512 Mitch. 677 00:38:44,520 --> 00:38:45,805 Menos de 15 milhas? 678 00:38:45,813 --> 00:38:47,724 Então o que aconteceu para os meninos do interior? 679 00:38:47,731 --> 00:38:49,141 O que aconteceu para os meninos avançados? 680 00:38:49,149 --> 00:38:50,184 Eu tenho meu irmão postei lá em cima! 681 00:38:50,192 --> 00:38:51,602 Cale a boca, eu te digo! 682 00:38:51,610 --> 00:38:53,601 - Mitch... - Vá verificar as armas Tommy. 683 00:38:53,612 --> 00:38:56,024 - Certo. - Agora, cale a boca. 684 00:38:56,031 --> 00:38:57,567 Não importa agora se sua mãe está se divertindo 685 00:38:57,574 --> 00:38:59,781 com um japa. 686 00:39:03,288 --> 00:39:05,153 -Bamforth. Evans. - Sargento? 687 00:39:05,165 --> 00:39:07,076 Mantenha seus olhos presos lá. 688 00:39:07,084 --> 00:39:10,793 Coloque uma rodada de cada vez no bico. 689 00:39:10,796 --> 00:39:12,661 Ok, agora coloque suas travas de segurança. 690 00:39:12,673 --> 00:39:15,210 Isso é tudo que precisamos. Não mais do que isso. 691 00:39:15,217 --> 00:39:16,582 Agora, ouçam todos vocês. 692 00:39:16,593 --> 00:39:19,460 Você é muito sortudo pequena patrulha de treinamento. 693 00:39:19,471 --> 00:39:21,132 Em vez de terminar o exercício 694 00:39:21,139 --> 00:39:23,926 que todos vocês amam tanto, vamos voltar direto. 695 00:39:23,934 --> 00:39:25,549 Mas não vamos voltar do jeito que viemos. 696 00:39:25,561 --> 00:39:28,098 Temos um ambiente agradável e seguro rota surpresa para você. 697 00:39:28,105 --> 00:39:31,597 Quão perto você acha os japas são, sargento? 698 00:39:31,608 --> 00:39:33,894 Você ouviu um nippo no set. 699 00:39:33,902 --> 00:39:35,767 Agora, isso pode significar isso em algum lugar 700 00:39:35,779 --> 00:39:39,397 um bando de japas nojentos tem se contorceu atrás de nossas linhas. 701 00:39:39,408 --> 00:39:41,990 Meia dúzia de canecas como vocês em histeria 702 00:39:41,994 --> 00:39:44,781 porque eles ouviram nosso jovem galante Whitto aqui 703 00:39:44,788 --> 00:39:47,029 emitindo um sinal de volta à base. 704 00:39:47,040 --> 00:39:48,325 Então não entre em pânico. 705 00:39:48,375 --> 00:39:50,161 Basta colocar seu equipamento rapidamente. 706 00:39:50,168 --> 00:39:52,250 Bamforth, você vai e pegue as mulas. 707 00:39:52,254 --> 00:39:55,166 - Sar'nt. - Evans, você fica em guarda. 708 00:39:55,173 --> 00:39:57,289 O resto de vocês, preparem-se para partir imediatamente. 709 00:39:57,301 --> 00:39:58,361 Vamos, então, movam-se. 710 00:39:58,385 --> 00:40:00,967 Não temos tempo para brincar. 711 00:40:00,971 --> 00:40:02,632 Você quer que eu lidere de volta, Mitch? 712 00:40:02,639 --> 00:40:03,799 Sim. Estale um pouco o chicote. 713 00:40:03,807 --> 00:40:05,217 Defina um ritmo agradável e constante. 714 00:40:05,225 --> 00:40:07,011 Eu quero tentar e conseguir em um período. 715 00:40:07,019 --> 00:40:09,351 Estou com você. 716 00:40:09,396 --> 00:40:11,637 Isso faz uma mudança. 717 00:40:11,648 --> 00:40:14,139 Vamos esquecer isso, certo, Mitch? 718 00:40:14,151 --> 00:40:16,062 Combina comigo. 719 00:40:20,407 --> 00:40:23,649 Vamos lá, pegue seu traseiro fora do caminho, então. 720 00:40:23,660 --> 00:40:26,117 Observando minha velha unidade. Sente minha falta? 721 00:40:34,713 --> 00:40:36,920 Deus espalha. 722 00:40:40,677 --> 00:40:42,668 Onde está aquele maldito bamforth? 723 00:40:42,679 --> 00:40:44,840 Sempre! Sempre bamforth! 724 00:40:44,848 --> 00:40:46,384 O que ele está fazendo com aquelas mulas? 725 00:40:46,433 --> 00:40:48,924 Aí está ele, cabo. 726 00:40:48,936 --> 00:40:51,769 Sargento! 727 00:40:51,772 --> 00:40:53,137 Segure tudo de você. E aí? 728 00:40:53,148 --> 00:40:54,809 - Tem um japonês chegando. - Quantos? 729 00:40:54,816 --> 00:40:57,102 Apenas um. Um pequeno sangramento. Armado até os dentes. 730 00:40:57,110 --> 00:40:59,396 Abaixe-se. Saia de vista. 731 00:41:02,074 --> 00:41:05,407 - Viu alguma coisa, Evans? - Nada ainda, sargento. 732 00:41:09,331 --> 00:41:10,741 Por onde? 733 00:41:10,749 --> 00:41:11,989 Lá. 734 00:41:12,000 --> 00:41:13,490 Eu entendi. 735 00:41:13,502 --> 00:41:15,493 Fique quieto, sim? 736 00:41:47,619 --> 00:41:49,450 Caramba. 737 00:41:49,496 --> 00:41:51,202 Por que, eles fazem isso da mesma forma que nós. 738 00:41:51,206 --> 00:41:53,492 Cale-se. 739 00:41:56,461 --> 00:41:59,123 Eu disse sem barulho, seu idiota. 740 00:41:59,131 --> 00:42:00,621 eu o teria bem entre as bochechas. 741 00:42:00,632 --> 00:42:01,838 Eu não poderia perder. 742 00:42:01,842 --> 00:42:03,548 E daí? 743 00:42:03,552 --> 00:42:05,008 Ele está sozinho. 744 00:42:05,012 --> 00:42:07,344 O que lhe dá essa ideia? 745 00:42:08,765 --> 00:42:11,097 - Você acha... - Pare de falar. 746 00:42:11,101 --> 00:42:12,807 Mantenham-se fora da vista, todos vocês. 747 00:42:12,811 --> 00:42:16,395 Evans, continue assistindo, mas não atire. 748 00:43:48,990 --> 00:43:51,356 Sargento. 749 00:43:51,368 --> 00:43:52,824 O conjunto. 750 00:43:52,828 --> 00:43:54,819 Pegue. 751 00:44:01,753 --> 00:44:03,914 Pegue. 752 00:44:18,019 --> 00:44:20,055 Tarde demais. 753 00:44:43,920 --> 00:44:46,377 Vamos, então, um de vocês! Pegue ele! 754 00:44:46,381 --> 00:44:49,293 Evans! Vá atrás dele! 755 00:44:49,301 --> 00:44:51,508 Não é assim, seu idiota! Você quer fazer por mim também? 756 00:44:51,511 --> 00:44:54,173 Use sua baioneta! Em suas entranhas! 757 00:44:54,181 --> 00:44:56,547 Não é assim! Sinta isso! Sinta isso! 758 00:44:56,558 --> 00:44:57,718 Rápido! 759 00:44:57,726 --> 00:44:59,933 Vamos. Vamos. 760 00:44:59,936 --> 00:45:01,972 Não posso segurá-lo para sempre. 761 00:45:03,440 --> 00:45:06,273 Eu não posso fazer isso, corpo. Não posso. 762 00:45:06,276 --> 00:45:08,767 Basta fechar os olhos e quem está dentro. 763 00:45:08,778 --> 00:45:11,360 Eu não posso! Não posso! 764 00:45:13,116 --> 00:45:14,981 - Macleish. - Eu não. 765 00:45:14,993 --> 00:45:16,654 Smith, pegue a baioneta. 766 00:45:16,703 --> 00:45:20,412 Coloque os pobres porcos fora de sua miséria, taff! 767 00:45:20,415 --> 00:45:22,997 - Você. - Aqui! 768 00:45:23,001 --> 00:45:24,741 É como retalhar um porco! 769 00:45:24,753 --> 00:45:25,742 Agora segure-o quieto! 770 00:45:25,754 --> 00:45:29,542 Bamforth! Espere! 771 00:45:29,549 --> 00:45:30,959 - Que diabos... - Só estou fazendo o que me mandaram! 772 00:45:30,967 --> 00:45:33,083 Apenas segure, isso é tudo! 773 00:45:33,094 --> 00:45:35,506 Eu quero este vivo. Vivo, Johnstone! 774 00:45:35,513 --> 00:45:39,973 Agora, você, eu não quero barulho, viu? Entender? 775 00:45:39,976 --> 00:45:41,341 Você faz tanto quanto um murmúrio, e eu vou deixar 776 00:45:41,353 --> 00:45:44,140 Jack, o estripador aqui dê uma chance a você. 777 00:45:44,147 --> 00:45:46,263 Bom. Eu acho que estou conseguindo até ele, tudo bem. 778 00:45:46,274 --> 00:45:47,684 Bamforth, guarde a faca de trinchar 779 00:45:47,734 --> 00:45:48,974 antes que ele morra de medo. 780 00:45:48,985 --> 00:45:50,350 - Vaia! -Bamforth! 781 00:45:50,362 --> 00:45:51,852 Eu disse para guardar os talheres! 782 00:45:51,863 --> 00:45:53,899 Sar'nt. 783 00:45:55,617 --> 00:45:57,153 Tudo bem, João, ele vai se comportar. 784 00:45:57,160 --> 00:45:58,366 Coloque-o no chão. 785 00:45:58,370 --> 00:46:00,531 Prossiga! 786 00:46:05,752 --> 00:46:08,289 Ele parece que vai lutar ele mesmo na guerra. 787 00:46:08,296 --> 00:46:10,457 Ele não é exatamente o que você chama um cara bonito. 788 00:46:10,465 --> 00:46:12,581 Eu vou consertar então é a Rita Hayworth entra na próxima vez. 789 00:46:12,592 --> 00:46:15,049 Vamos, mova-se. Voltar. 790 00:46:18,556 --> 00:46:19,887 Ao seu redor como muitos cordeiros 791 00:46:19,891 --> 00:46:21,802 que teve o primeiro gosto de leite. 792 00:46:21,810 --> 00:46:24,677 Um momento atrás, você não tocá-lo com uma vara de barcaça. 793 00:46:24,688 --> 00:46:25,677 Nenhum de vocês. 794 00:46:25,689 --> 00:46:28,055 Bamforth, leve embora o arsenal. 795 00:46:28,066 --> 00:46:29,647 Sar'nt. 796 00:46:29,651 --> 00:46:33,394 Fique parado, seu negro, a menos que você queira a bota! 797 00:46:38,618 --> 00:46:41,906 Caramba, você precisa um suporte atlético para estes. 798 00:46:48,503 --> 00:46:50,619 Um lote certo com o qual consegui. 799 00:46:50,630 --> 00:46:52,746 Nenhum de vocês teve coragem para me dar uma mão. 800 00:46:52,799 --> 00:46:56,383 Mas você não pode ordenar aos homens colocar uma baioneta em um prisioneiro. 801 00:46:56,386 --> 00:46:58,251 O que você acha eles distribuem baionetas? 802 00:46:58,263 --> 00:47:00,049 Eu não tenho intenção de usar um em qualquer homem 803 00:47:00,056 --> 00:47:01,546 que não consegue se defender. 804 00:47:01,558 --> 00:47:02,638 Seu berk. 805 00:47:02,642 --> 00:47:04,382 Ele é um prisioneiro de guerra. 806 00:47:04,394 --> 00:47:06,100 Prisioneiro minha muleta. 807 00:47:06,104 --> 00:47:09,346 Existe tal coisa como a convenção de Genebra. 808 00:47:09,357 --> 00:47:11,769 Convenção de Genebra? 809 00:47:11,818 --> 00:47:14,730 Ele está carregando mais canhão do que o arsenal de Woolwich. 810 00:47:14,738 --> 00:47:18,196 Se ele tivesse puxado o pino uma daquelas granadas, "thup". 811 00:47:18,199 --> 00:47:20,485 Até o bico, todos nós! 812 00:47:20,493 --> 00:47:22,199 Ainda não há sinal de ninguém, Evans? 813 00:47:22,203 --> 00:47:24,364 Nada ainda, sargento. 814 00:47:25,874 --> 00:47:27,455 -Smith. - Sargento. 815 00:47:27,459 --> 00:47:29,120 É melhor você tomar cuidado passear pela pista. 816 00:47:29,127 --> 00:47:30,867 Veja se você pode entrar em contato qualquer um dos companheiros de tojo. 817 00:47:30,879 --> 00:47:32,164 Certo, sargento. 818 00:47:32,172 --> 00:47:34,333 Supondo que você fosse em sua posição. 819 00:47:34,341 --> 00:47:36,673 Eu teria certeza Eu não estava, cara. 820 00:47:36,676 --> 00:47:38,291 - Macleish. - Sargento. 821 00:47:38,303 --> 00:47:40,510 É melhor você ir com smudger. Tome muito cuidado. 822 00:47:40,513 --> 00:47:42,094 - Sim, senhor. - Pronto, Mac? 823 00:47:42,098 --> 00:47:43,838 Sim. 824 00:47:45,769 --> 00:47:46,829 Isso é tudo, sargento. 825 00:47:46,853 --> 00:47:48,559 - Certo. Evans? - Sargento? 826 00:47:48,563 --> 00:47:50,349 Pegue as mulas e comece selando-os. 827 00:47:50,357 --> 00:47:51,767 - Sargento. - Aqui. 828 00:47:51,775 --> 00:47:53,060 Você está cuidando do Tojo. 829 00:47:53,068 --> 00:47:54,399 Eu acho que ele está levado uma fantasia para você. 830 00:47:59,199 --> 00:48:01,906 Para baixo, baixinha. 831 00:48:03,870 --> 00:48:05,201 Tudo bem? 832 00:48:05,205 --> 00:48:07,491 Agora, coloque suas mãos na sua cabeça. 833 00:48:07,499 --> 00:48:10,491 Eu disse: "coloque suas mãos na sua cabeça!" 834 00:48:10,502 --> 00:48:14,666 Em seu bonce! Sua cabeça! 835 00:48:14,672 --> 00:48:16,412 Assim, viu? 836 00:48:16,424 --> 00:48:20,133 Dedos em Blonce. 837 00:48:24,891 --> 00:48:26,552 Tudo bem? 838 00:48:26,559 --> 00:48:28,390 Ei, sargento, você viu isso, viu? 839 00:48:28,395 --> 00:48:29,510 Ele fez como eu disse. 840 00:48:29,521 --> 00:48:30,852 Dedos em Blonce. 841 00:48:30,897 --> 00:48:32,603 Eu falo a linguagem natural. 842 00:48:32,607 --> 00:48:34,563 Eu vou te recomendar para uma postagem no exterior. 843 00:48:34,567 --> 00:48:37,559 Você ainda não viu nada. Agora, veja isso. 844 00:48:37,570 --> 00:48:39,526 Allee-lighty. 845 00:48:39,531 --> 00:48:43,695 Defletores para cima para agarrar o loof. 846 00:48:43,701 --> 00:48:45,157 Agarre o loof. Vamos! 847 00:48:45,161 --> 00:48:47,152 Vamos! Agarre o loof! 848 00:48:47,163 --> 00:48:49,279 Seu brilho asiático. 849 00:48:49,290 --> 00:48:51,201 Ele é um ignorante podre, Este. 850 00:49:07,809 --> 00:49:10,016 Você ouve alguma coisa? 851 00:49:10,019 --> 00:49:11,509 Eu não tenho certeza. 852 00:49:11,521 --> 00:49:13,057 Eles dizem que os japoneses podem se mover ao redor da selva 853 00:49:13,064 --> 00:49:15,430 como se eles não estivessem lá. 854 00:49:15,442 --> 00:49:17,273 Vamos. 855 00:49:21,072 --> 00:49:23,233 Isso é um pouco arriscado, não é, Mitch? 856 00:49:23,241 --> 00:49:24,731 Talvez. 857 00:49:24,742 --> 00:49:27,449 Então por que se preocupar com esse pequeno Harry amarelo? 858 00:49:27,454 --> 00:49:29,069 Como eu te disse, vamos levar aquele garoto 859 00:49:29,080 --> 00:49:32,368 de volta ao acampamento conosco, tudo bem? 860 00:49:32,375 --> 00:49:35,162 Tudo leve. Esse é o loof. 861 00:49:35,170 --> 00:49:36,455 Loof. 862 00:49:36,463 --> 00:49:38,328 Mas, Mitch, você não sabe 863 00:49:38,339 --> 00:49:40,125 quantos mais deles existem por aí. 864 00:49:40,133 --> 00:49:41,498 - Ainda não, mas ele quer. - Mas eles poderiam ser 865 00:49:41,509 --> 00:49:42,624 caindo em força. 866 00:49:42,635 --> 00:49:43,715 Isso mesmo, eles poderiam. 867 00:49:43,720 --> 00:49:45,335 Nós temos o suficiente... 868 00:49:45,346 --> 00:49:47,211 Mitch, já temos o suficiente em recuperar esse lote. 869 00:49:47,223 --> 00:49:48,929 Eles não têm experiência. 870 00:49:48,933 --> 00:49:50,889 Teremos que fugir como os badalos do inferno. 871 00:49:50,894 --> 00:49:52,475 Vamos pisar nisso tudo bem. 872 00:49:52,479 --> 00:49:54,765 O que, com um prisioneiro, três mulas e esse lote? 873 00:49:54,772 --> 00:49:57,479 Nós vamos tentar! 874 00:49:57,484 --> 00:49:59,065 Tudo bem. 875 00:49:59,068 --> 00:50:01,275 Você está no comando. 876 00:50:01,279 --> 00:50:03,861 Esse é o tamanho disso. 877 00:50:08,369 --> 00:50:10,325 Vamos, Evans. 878 00:50:10,330 --> 00:50:13,447 Vá em frente! 879 00:50:13,458 --> 00:50:14,948 Diga a ele que ele pode cair suas mãos, bamforth. 880 00:50:14,959 --> 00:50:17,541 Ele não vai fugir. 881 00:50:17,545 --> 00:50:19,126 Allee-lightee. 882 00:50:19,130 --> 00:50:23,919 Atira fora do lugar. 883 00:50:23,927 --> 00:50:26,543 Não, isso não, seu idiota. 884 00:50:26,554 --> 00:50:28,135 Aqui. 885 00:50:28,139 --> 00:50:30,130 Sim, isso não é tão ruim, porém, é isso? 886 00:50:30,141 --> 00:50:31,176 Ele está vindo rápido. 887 00:50:31,184 --> 00:50:33,095 Ele já conhece seus dedos. 888 00:50:33,102 --> 00:50:34,967 Bom e velho tojo. 889 00:50:34,979 --> 00:50:37,686 Agora deixe-os cair. 890 00:50:37,690 --> 00:50:39,146 Hidropisia. 891 00:50:39,150 --> 00:50:41,857 Abaixo. 892 00:50:41,861 --> 00:50:43,442 Ele atende rápido. 893 00:50:43,446 --> 00:50:45,107 Ele é um glutão por conhecimento é esse aqui, taff. 894 00:50:45,114 --> 00:50:47,901 Está tudo bem para você, bammo. Este equipamento é pesado. 895 00:50:47,909 --> 00:50:50,491 Trabalhe, seu camponês galês. 896 00:50:50,495 --> 00:50:52,451 Não. 897 00:51:00,380 --> 00:51:03,213 Você ouviu isso? 898 00:51:03,216 --> 00:51:06,128 Somente aqueles malditos macacos. 899 00:51:08,346 --> 00:51:10,428 Sim, eu ouço. 900 00:51:10,431 --> 00:51:13,013 Parece à frente. 901 00:51:13,017 --> 00:51:13,972 Tudo bem, o que fazemos agora, Mac? 902 00:51:13,977 --> 00:51:15,968 Vamos voltar? 903 00:51:15,979 --> 00:51:18,937 É melhor tentarmos descobrir sua força. 904 00:51:18,940 --> 00:51:20,805 Vamos. 905 00:51:36,499 --> 00:51:40,162 Dedos em Blonce. 906 00:51:41,629 --> 00:51:44,712 Solte os dedois. 907 00:51:44,716 --> 00:51:46,707 Sim, ele os deixou cair como uma criança de dois anos. 908 00:51:46,718 --> 00:51:48,549 Apenas mantenha-o quieto, só isso. 909 00:51:48,553 --> 00:51:50,043 Não queremos nenhum daquele padrão engraçado. 910 00:51:50,054 --> 00:51:51,260 Estou ensinando-o a falar. 911 00:51:51,264 --> 00:51:53,175 Bem, não! 912 00:51:56,936 --> 00:51:59,598 Mitch, você não acha deveríamos ter 913 00:51:59,606 --> 00:52:02,973 fez ele na primeira folga? 914 00:52:02,984 --> 00:52:04,940 Você está ficando mole? 915 00:52:04,944 --> 00:52:06,684 Olha, você pode me dizer quantos nips romperam 916 00:52:06,696 --> 00:52:08,311 e onde eles estão agora? 917 00:52:08,323 --> 00:52:09,438 Você quer ficar e contá-los? 918 00:52:09,449 --> 00:52:12,031 Eu quero voltar atrás. 919 00:52:12,035 --> 00:52:13,866 Olha, nós pegamos um garoto 920 00:52:13,870 --> 00:52:16,031 quem tem informações importantes. 921 00:52:16,039 --> 00:52:18,030 vou deixar qualquer homem na patrulha atrás, 922 00:52:18,041 --> 00:52:21,454 incluindo você, antes de me despedir dele. 923 00:52:21,461 --> 00:52:24,999 Supondo que todo o exército nip está atrás dele. 924 00:52:25,006 --> 00:52:27,543 Não, ele é muito mais provável ser apenas um de uma patrulha. 925 00:52:27,550 --> 00:52:31,839 Olha, Mitch, supondo, supondo que ele não esteja. 926 00:52:34,724 --> 00:52:38,763 Então eu vou enfiar a baioneta em suas entranhas eu mesmo. 927 00:52:41,189 --> 00:52:42,770 É melhor você verificar aquelas granadas japonesas. 928 00:52:42,774 --> 00:52:45,561 Eles podem ser úteis. 929 00:53:38,454 --> 00:53:42,242 Vamos, atleta. Vamos recuar. 930 00:53:42,250 --> 00:53:44,912 Ele está relatando seu companheiro desaparecido. 931 00:53:44,919 --> 00:53:48,036 É melhor esperarmos um pouco, veja o que eles farão. 932 00:55:56,133 --> 00:55:58,749 Ahh! 933 00:56:12,817 --> 00:56:15,854 Vamos, atleta, vamos voltar. 934 00:56:22,243 --> 00:56:23,232 Ele ainda não morreu. 935 00:56:23,244 --> 00:56:24,346 Não podemos nos preocupar com isso agora. 936 00:56:24,370 --> 00:56:26,406 Agora vamos nos mover. 937 00:56:30,042 --> 00:56:32,078 Vamos! 938 00:56:35,548 --> 00:56:40,008 Um jovem e bonito soldado estava morrendo. 939 00:56:41,762 --> 00:56:44,970 Na beira da selva ele estava deitado. 940 00:56:46,601 --> 00:56:51,516 E o regimento reunidos ao seu redor. 941 00:56:51,522 --> 00:56:55,185 Para ouvir as últimas palavras ele diria. 942 00:56:59,280 --> 00:57:02,522 Pegue o guarda-mato 943 00:57:02,533 --> 00:57:06,071 do meu rim. 944 00:57:06,078 --> 00:57:09,570 Pegue a revista fora do meu cérebro. 945 00:57:11,334 --> 00:57:13,495 Pegue o barril 946 00:57:13,502 --> 00:57:16,039 de fora da minha espinha dorsal. 947 00:57:17,590 --> 00:57:20,252 E montar 948 00:57:20,259 --> 00:57:22,875 meu rifle 949 00:57:22,887 --> 00:57:24,878 novamente. 950 00:57:27,934 --> 00:57:29,219 Bem, o que você acha disso, tojo, 951 00:57:29,226 --> 00:57:30,557 meu velho vaso de flores? 952 00:57:30,561 --> 00:57:32,097 É um pouco melhor que o seu policial 953 00:57:32,104 --> 00:57:34,516 de um deles lírios-gueixa em Tóquio, aposto. 954 00:57:35,942 --> 00:57:38,354 Ei, o que é isso? 955 00:57:38,361 --> 00:57:42,104 Ora, é uma foto. 956 00:57:42,114 --> 00:57:44,856 É uma foto de uma boneca japonesa. 957 00:57:44,867 --> 00:57:46,607 Quem é esse então? 958 00:57:46,619 --> 00:57:49,702 Você tem uma esposa? Sua senhora? 959 00:57:51,207 --> 00:57:53,198 Bem, é a velha dele. 960 00:57:53,209 --> 00:57:55,746 Ah, muito bom! 961 00:57:55,753 --> 00:57:57,584 Muita corcunda, hein? 962 00:57:57,588 --> 00:58:00,375 Menina japonesa muito legal. 963 00:58:00,383 --> 00:58:02,169 Bom e velho tojo. 964 00:58:04,136 --> 00:58:07,549 Ela é um pouco curta, embora, mas muito bom. 965 00:58:07,556 --> 00:58:10,093 eu não me importaria eu mesmo uma briga com ela. 966 00:58:11,686 --> 00:58:13,347 Ei, veja isso! 967 00:58:13,354 --> 00:58:15,436 Um par de pargos, sargento. 968 00:58:15,481 --> 00:58:18,393 Dois garotos japoneses. Casal de garotas. 969 00:58:18,401 --> 00:58:21,063 Você tem duas garotas, hein? 970 00:58:23,322 --> 00:58:24,311 Dois, viu? 971 00:58:24,323 --> 00:58:27,815 Você tem dois filhos. 972 00:58:29,870 --> 00:58:31,280 Três? 973 00:58:31,288 --> 00:58:34,200 Não, seu imbecil estúpido e delirante. 974 00:58:34,208 --> 00:58:38,372 Dois. Um e um, dois. 975 00:58:38,379 --> 00:58:39,869 Dlinky-dloo. 976 00:58:39,880 --> 00:58:42,587 Número dois. 977 00:58:44,719 --> 00:58:46,380 O que? Outro? 978 00:58:46,387 --> 00:58:47,672 Você tem outro também? 979 00:58:47,680 --> 00:58:50,968 Bem, seu velho demônio astuto. 980 00:58:50,975 --> 00:58:53,967 Você gosta um pouco disso, não é você? 981 00:58:53,978 --> 00:58:55,934 Você é um velho podre maníaco sexual, você é. 982 00:58:55,938 --> 00:58:58,725 Você é tão ruim quanto uma mancha. 983 00:59:00,651 --> 00:59:02,187 Mas muito bom, no entanto. 984 00:59:02,194 --> 00:59:03,434 Tudo bem, Bamforth. 985 00:59:03,446 --> 00:59:06,313 Mantenha sua mente acima do seu meio. 986 00:59:06,323 --> 00:59:08,564 - Continue tentando, Whitaker. - Se houver algum japonês aqui, 987 00:59:08,576 --> 00:59:10,066 eles vão nos encontrar, sargento. 988 00:59:10,077 --> 00:59:11,863 Nós temos que descobrir e aí, filho Sammy. 989 00:59:11,871 --> 00:59:14,032 Continue tentando. 990 00:59:15,916 --> 00:59:19,158 - Algum sinal deles? - Ainda não, sargento. 991 00:59:19,170 --> 00:59:21,752 Olá, Charlie, George, tio, olá, Charlie, George, tio. 992 00:59:21,756 --> 00:59:23,292 Você está me recebendo? Informe meu sinal. 993 00:59:23,299 --> 00:59:25,460 Charlie, George, tio. Sobre. 994 00:59:25,468 --> 00:59:27,379 Cigarro? 995 00:59:27,386 --> 00:59:29,877 Olá, Charlie, George, tio, olá, Charlie, George, tio. 996 00:59:29,889 --> 00:59:31,470 Você está me recebendo? Informe meu sinal. 997 00:59:31,474 --> 00:59:34,261 Charlie, George, tio. Sobre. 998 00:59:42,651 --> 00:59:44,607 Ta. 999 00:59:51,827 --> 00:59:53,783 - O que foi isso para ajudar? - Ele obtém permissão primeiro. 1000 00:59:53,788 --> 00:59:55,073 Eu dei a ele. 1001 00:59:55,081 --> 00:59:56,821 Desde quando você está chamando a hora? 1002 00:59:56,832 --> 00:59:58,868 Eu não preciso te perguntar se Quero dar uma tragada em um cara. 1003 00:59:58,876 --> 01:00:00,912 - Essa você faz, cara. - Quem disse? 1004 01:00:00,920 --> 01:00:03,332 Eu quero, rapaz. Eu faço. 1005 01:00:03,339 --> 01:00:06,376 Vou consertar as fotos dele para ele também. 1006 01:00:26,195 --> 01:00:29,232 Tudo bem, tudo bem, você desta vez, bamforth. 1007 01:00:29,240 --> 01:00:31,697 Você disparou sua carga. 1008 01:00:31,700 --> 01:00:34,567 E tão certo quanto Deus fez pequenas maçãs, 1009 01:00:34,578 --> 01:00:36,443 você terá três anos por isso. 1010 01:00:36,455 --> 01:00:38,446 Você tenta fazer isso funcionar. 1011 01:00:38,457 --> 01:00:40,743 Bamforth! Você estará submetido à corte marcial 1012 01:00:40,751 --> 01:00:42,036 quando voltarmos. 1013 01:00:42,044 --> 01:00:43,830 E você pode agradecer suas estrelas da sorte 1014 01:00:43,838 --> 01:00:45,703 você não ganhou uma rodada através de você. 1015 01:00:45,714 --> 01:00:47,170 Ele começou. 1016 01:00:47,174 --> 01:00:48,914 Você pode dizer isso ao C.O. 1017 01:00:48,926 --> 01:00:50,587 Encha o maldito C.O. 1018 01:00:50,636 --> 01:00:53,753 E você, e ele, e... 1019 01:00:58,394 --> 01:01:00,100 Johnny. 1020 01:01:00,104 --> 01:01:03,596 Johnny. Johnny britânico. 1021 01:01:03,607 --> 01:01:06,394 Nós você veio buscar. 1022 01:01:06,402 --> 01:01:07,687 Onde você está? 1023 01:01:07,695 --> 01:01:10,482 Johnny. Johnny britânico. 1024 01:01:10,489 --> 01:01:14,402 Nós você veio buscar. 1025 01:01:14,410 --> 01:01:16,025 Johnny britânico. 1026 01:01:16,036 --> 01:01:18,823 Nós você veio buscar. 1027 01:01:18,831 --> 01:01:20,196 Onde você está? 1028 01:01:20,207 --> 01:01:23,119 Há alguém descendo a pista. 1029 01:01:27,715 --> 01:01:29,296 Vamos! 1030 01:01:31,051 --> 01:01:32,382 Tudo bem. 1031 01:01:32,386 --> 01:01:34,251 Espere! 1032 01:01:38,517 --> 01:01:39,973 Vamos, dê. Vamos ter isso. 1033 01:01:39,977 --> 01:01:42,218 Nós os encontramos, uma grande patrulha de combate. 1034 01:01:42,229 --> 01:01:44,561 Eles enviaram batedores para encontrar tojo, tive que derrubar um. 1035 01:01:44,565 --> 01:01:46,271 Havia dois deles. Nós os rastreamos. 1036 01:01:46,275 --> 01:01:47,981 - O que aconteceu com o outro? - Ele fugiu. 1037 01:01:47,985 --> 01:01:49,395 - Ele viu você? - Sim. 1038 01:01:49,403 --> 01:01:51,769 - Ora, vocês dois... - Espere! 1039 01:01:51,780 --> 01:01:54,112 Como você bateu aquele desligado, Mac? 1040 01:01:54,116 --> 01:01:55,526 A baioneta. 1041 01:01:55,534 --> 01:01:58,321 Eu fiz isso com uma baioneta. 1042 01:01:58,329 --> 01:02:00,570 Bom. Agora sabemos tudo. 1043 01:02:00,581 --> 01:02:01,946 Estamos indo embora. 1044 01:02:01,957 --> 01:02:05,415 Faça as malas, Sammy. Mexam-se, todos vocês. 1045 01:02:05,419 --> 01:02:07,205 Vamos, então! 1046 01:02:07,213 --> 01:02:08,703 Vá em frente! 1047 01:02:10,090 --> 01:02:11,500 Qual é o placar, Mitch? 1048 01:02:11,508 --> 01:02:13,123 Isso é o que é problemático. Eles estão perto. 1049 01:02:13,135 --> 01:02:14,591 Seu corpo principal não pode ser a mais de alguns quilômetros de distância. 1050 01:02:14,595 --> 01:02:15,801 Teremos que nos levantar para a mina. 1051 01:02:15,804 --> 01:02:17,669 Com ele a reboque? 1052 01:02:17,681 --> 01:02:19,888 Não. Teremos que abandoná-lo. 1053 01:02:19,892 --> 01:02:22,258 - Você quer que eu faça o trabalho? - Não fique tão ansioso. 1054 01:02:22,269 --> 01:02:23,384 Não, vamos perdê-lo na mina. 1055 01:02:23,395 --> 01:02:25,556 Ele será menos perceptível lá. 1056 01:02:27,274 --> 01:02:29,435 Bamforth, você está no comando do beliscão. 1057 01:02:29,443 --> 01:02:30,899 Mantenha-o sob controle. 1058 01:02:30,903 --> 01:02:32,985 Taffy, você e Smith pegue as mulas. 1059 01:02:32,988 --> 01:02:34,194 Você tem o couro tudo bem, espero. 1060 01:02:34,198 --> 01:02:35,187 Sim, sargento. 1061 01:02:35,199 --> 01:02:37,440 Johnno, você assume a liderança. 1062 01:02:37,451 --> 01:02:39,692 - Eu vou na retaguarda. - Certo, sargento. 1063 01:02:39,745 --> 01:02:42,578 Tudo bem, vamos, vamos, siga em frente. 1064 01:02:46,460 --> 01:02:48,291 Vamos, Tojo. 1065 01:03:03,227 --> 01:03:04,683 Vamos! Vamos! 1066 01:03:04,687 --> 01:03:06,769 Faça-os se mexer! 1067 01:03:30,170 --> 01:03:32,377 Não comece a brincar agora. Nós vamos voltar. 1068 01:03:32,381 --> 01:03:34,918 Eu não sempre tratei você como meu próprio irmão? 1069 01:03:34,925 --> 01:03:36,586 Vamos, garoto! 1070 01:03:38,137 --> 01:03:40,503 Vamos! Vamos! Vamos! 1071 01:03:40,514 --> 01:03:43,472 Pegue aqueles malditos animais em movimento! 1072 01:03:46,562 --> 01:03:48,769 Agora, guarde os dedos naquele pequeno e velho plonce, 1073 01:03:48,814 --> 01:03:51,726 caso contrário, vou explodir. 1074 01:03:54,111 --> 01:03:55,692 Agora, não vá fazer isso sozinho uma lesão. 1075 01:03:55,696 --> 01:03:57,232 Não queremos reclamações da sua patroa. 1076 01:03:57,239 --> 01:03:59,946 Agora, mexa-se, tojo! Mover! Mover! 1077 01:04:06,040 --> 01:04:07,371 Tudo bem, vamos. 1078 01:04:07,374 --> 01:04:09,786 Vamos. Vamos. 1079 01:04:09,835 --> 01:04:11,371 Faça esses animais se mexerem, taff. 1080 01:04:11,378 --> 01:04:14,245 Vamos, meu amor. Não deixe a corporação esperando. 1081 01:04:14,256 --> 01:04:15,587 Eu disse ao sargento nossos sinais 1082 01:04:15,591 --> 01:04:16,922 lhes daria uma solução para nós, borrão. 1083 01:04:16,925 --> 01:04:18,335 Eles poderiam, não poderiam? 1084 01:04:18,344 --> 01:04:21,131 Oh, pelo amor de Deus, Sammy filho, pare de choramingar. 1085 01:04:21,138 --> 01:04:22,969 Vamos, bamforth, mantenha esse nippo em movimento. 1086 01:04:22,973 --> 01:04:26,431 - Ele está se movendo. - E não responda. 1087 01:04:37,946 --> 01:04:39,482 Sargento? 1088 01:04:39,490 --> 01:04:42,402 - Como acaba o japa? - Estamos empilhando ele. 1089 01:04:42,409 --> 01:04:43,945 Você quer dizer que estamos deixando ele atrás? 1090 01:04:43,952 --> 01:04:45,317 Ele não pode nos contar mais do que já sabemos. 1091 01:04:45,329 --> 01:04:47,035 Ele perdeu o valor. 1092 01:04:47,039 --> 01:04:49,280 Você não vai derrubá-lo. 1093 01:04:49,291 --> 01:04:52,454 - Você quer fazer isso? - O homem é um prisioneiro de guerra! 1094 01:04:52,461 --> 01:04:53,792 Deus sabe quantos mais como ele existem 1095 01:04:53,796 --> 01:04:55,252 entre nós e a base. 1096 01:04:55,255 --> 01:04:57,120 Se alguém é prisioneiro de guerra, somos nós, não ele. 1097 01:04:57,132 --> 01:04:59,123 Você não pode simplesmente colocar uma bala nele. 1098 01:04:59,134 --> 01:05:02,547 Eu sei que. Faz muito barulho. 1099 01:05:10,396 --> 01:05:11,806 - Mitch? - Sim. 1100 01:05:11,814 --> 01:05:13,270 Vou levá-los direto através da água. 1101 01:05:13,273 --> 01:05:14,729 Tudo bem, mantenha-os em movimento. Vá em frente. 1102 01:05:14,733 --> 01:05:16,724 Certo. 1103 01:05:26,036 --> 01:05:29,199 Apenas nossa sorte flamejante! 1104 01:05:33,961 --> 01:05:36,202 - Espere! - Espere! 1105 01:05:36,213 --> 01:05:38,579 - Espere. - Espere! 1106 01:05:41,510 --> 01:05:43,091 - E aí, sargento? - Um pouco de água à frente. 1107 01:05:43,095 --> 01:05:45,256 Nada sério. 1108 01:05:46,849 --> 01:05:48,385 Agora, não comece a ficar preguiçoso 1109 01:05:48,392 --> 01:05:51,350 só porque você está de pé fácil por um minuto. 1110 01:05:51,353 --> 01:05:53,344 Dê uma olhada. 1111 01:05:57,943 --> 01:06:00,434 Nós pousamos nele, cada momento podre. 1112 01:06:00,446 --> 01:06:01,481 Sim, deve ter sido aquela chuva. 1113 01:06:01,488 --> 01:06:02,853 Deve acontecer toda vez que chove. 1114 01:06:02,865 --> 01:06:05,527 Encantador. Isso nos derrotou com certeza. 1115 01:06:05,534 --> 01:06:07,445 Não sei. Se aguentarmos, deve escorrer. 1116 01:06:07,453 --> 01:06:09,318 Então vamos ficar por aqui até o nível cair. 1117 01:06:09,329 --> 01:06:11,285 Certo. 1118 01:06:16,962 --> 01:06:19,874 Certo, ouça. Nós vamos bater aqui para uma pequena pausa. 1119 01:06:19,882 --> 01:06:21,588 Evans, pegue essas mulas fora do caminho em algum lugar. 1120 01:06:21,592 --> 01:06:23,378 Nós não os queremos nos fedendo. 1121 01:06:23,385 --> 01:06:26,172 Não importa, minha querida orelhuda. 1122 01:06:26,180 --> 01:06:28,296 Talvez você não gostaria o cheiro dele. 1123 01:06:28,307 --> 01:06:30,047 Não importa as piadas, Evans. 1124 01:06:30,058 --> 01:06:31,468 Seja smitty e jovem Sammy para ajudar você 1125 01:06:31,477 --> 01:06:32,933 descarregar essas feras antes de movê-los. 1126 01:06:32,936 --> 01:06:34,847 Sargento. 1127 01:06:38,901 --> 01:06:40,641 -Bamforth. - Sar'nt. 1128 01:06:40,652 --> 01:06:42,358 Você pega o primeiro guarda, logo ali na esquina. 1129 01:06:42,362 --> 01:06:44,193 Mas estou no importante trabalho de guerra, sargento. 1130 01:06:44,198 --> 01:06:45,938 Macleish assumirá o controle. 1131 01:06:45,949 --> 01:06:48,235 Já era hora de você fazer isso algo útil. 1132 01:06:50,120 --> 01:06:52,111 Aqui, Mac. 1133 01:06:52,122 --> 01:06:55,455 É uma pena que você não possa falar Japonês como eu posso. 1134 01:06:55,459 --> 01:06:56,494 Fique de olho nele, Mac. 1135 01:06:56,502 --> 01:06:58,288 Certo, sargento. 1136 01:06:58,295 --> 01:07:00,911 Agora, comporte-se, rapaz. 1137 01:07:03,842 --> 01:07:06,208 O que você quer? 1138 01:07:08,055 --> 01:07:10,387 É isso que você está querendo? 1139 01:07:12,267 --> 01:07:14,474 Tudo bem. 1140 01:07:14,478 --> 01:07:15,888 Tudo bem, garoto. 1141 01:07:15,896 --> 01:07:17,761 Uau. Uau, garoto. 1142 01:07:19,191 --> 01:07:21,398 Sujar? 1143 01:07:23,612 --> 01:07:24,977 Tudo bem, garoto. 1144 01:07:24,988 --> 01:07:26,103 OK. 1145 01:07:26,114 --> 01:07:27,229 - Tudo bem, borrão? - Sim. 1146 01:07:27,241 --> 01:07:29,607 Mover. 1147 01:07:41,338 --> 01:07:44,171 Você nunca disse você tinha uma namorada. 1148 01:07:44,174 --> 01:07:46,290 eu estava cortejando ela quando saí de casa. 1149 01:07:46,301 --> 01:07:48,007 Você tem uma fotografia? 1150 01:07:48,011 --> 01:07:50,002 Tenho alguns no acampamento. 1151 01:07:50,013 --> 01:07:52,800 Como ela é? 1152 01:07:52,808 --> 01:07:55,925 Meio bonito. 1153 01:07:55,936 --> 01:07:59,269 Eu a conheci em Darlington quando Eu estava fazendo meu treinamento básico. 1154 01:07:59,273 --> 01:08:00,934 Católico. 1155 01:08:00,941 --> 01:08:01,976 Ela surge perto do meu ombro 1156 01:08:01,984 --> 01:08:04,396 com cabelos meio amarelados. 1157 01:08:04,403 --> 01:08:05,984 Ela trabalha para uma companhia de seguros. 1158 01:08:05,988 --> 01:08:08,274 Estávamos namorando... 1159 01:08:08,282 --> 01:08:10,694 Três meses muito próximos. 1160 01:08:10,701 --> 01:08:12,783 Bem, você a levou para sair muito? 1161 01:08:12,786 --> 01:08:15,528 Algumas vezes por semana, tipo. 1162 01:08:15,539 --> 01:08:17,871 Na maioria das noites costumávamos subir pelo parque 1163 01:08:17,874 --> 01:08:19,410 junto ao rio. 1164 01:08:19,418 --> 01:08:21,704 No meio do verão, Eu estava em Catterick. 1165 01:08:21,712 --> 01:08:23,998 Estava quente então. Garoto. 1166 01:08:25,340 --> 01:08:27,797 Ela tem apenas 17 anos. 1167 01:08:27,801 --> 01:08:30,793 Você acha que é um pouco jovem? 1168 01:08:30,804 --> 01:08:32,260 Bem, isso não parece para fazer muita diferença 1169 01:08:32,264 --> 01:08:34,220 hoje em dia. 1170 01:08:35,892 --> 01:08:37,473 Bem, você escreve para ela? 1171 01:08:37,477 --> 01:08:40,344 Todos os dias, se eu tiver tempo. 1172 01:08:40,355 --> 01:08:42,562 Role na paz. 1173 01:08:52,451 --> 01:08:54,567 Você está me dando um? 1174 01:08:56,330 --> 01:09:00,039 Ah, obrigado. É muita gentileza da sua parte. 1175 01:09:00,042 --> 01:09:02,454 Uma luz. 1176 01:09:08,592 --> 01:09:11,880 Meu nome é Macleish. 1177 01:09:11,887 --> 01:09:15,471 Macleish. Meu. Você entende? 1178 01:09:17,267 --> 01:09:19,974 Quem é você? 1179 01:09:21,938 --> 01:09:25,647 Oh meu Deus. É isso a única coisa que você sabe? 1180 01:09:32,616 --> 01:09:34,527 Quem, Mitch? 1181 01:09:34,534 --> 01:09:36,399 Significa o quê? 1182 01:09:36,411 --> 01:09:39,118 Quem faz o trabalho? 1183 01:09:39,122 --> 01:09:41,238 Você é voluntário? 1184 01:09:41,249 --> 01:09:42,989 Eu não me importo. 1185 01:09:43,001 --> 01:09:44,787 Eu não pensei que você faria nisso. 1186 01:09:44,795 --> 01:09:46,376 Agora, ouça, sargento. 1187 01:09:46,380 --> 01:09:48,792 Sarge, havia uma coisa meu velho me ensinou, 1188 01:09:48,799 --> 01:09:51,040 e ele era um bom cabo, meu velho. 1189 01:09:51,051 --> 01:09:53,838 Nunca ame seu inimigo. Odeio ele. 1190 01:09:53,845 --> 01:09:57,337 Você os ama, você acaba com uma baioneta nas costas. 1191 01:09:59,101 --> 01:10:01,843 Alguém tem que fazer isso, sargento. 1192 01:10:01,853 --> 01:10:03,343 Sim. 1193 01:10:07,359 --> 01:10:09,315 Eles se estabeleceram tudo lindo e confortável, sargento. 1194 01:10:09,319 --> 01:10:10,934 Ah, estou muito feliz por eles. 1195 01:10:10,946 --> 01:10:12,231 Agora você corre e se acomode 1196 01:10:12,239 --> 01:10:13,445 agradável e confortável. 1197 01:10:13,448 --> 01:10:15,939 Amável. 1198 01:10:15,951 --> 01:10:18,408 Eu não recebi uma carta por mais de um mês. 1199 01:10:18,412 --> 01:10:19,948 Bem, talvez ela esteja ocupada. 1200 01:10:19,955 --> 01:10:22,446 Estou pensando que ela se recuperou com algum outro cara. 1201 01:10:22,457 --> 01:10:24,539 Bem, talvez o correio foi retido. 1202 01:10:24,543 --> 01:10:26,659 Recebi muito da minha mãe. 1203 01:10:26,670 --> 01:10:28,877 Você receberá um quando conseguir de volta ao acampamento, talvez, garoto. 1204 01:10:28,880 --> 01:10:30,871 Não sei. 1205 01:10:30,882 --> 01:10:32,873 Já pensei em desistir, tipo. 1206 01:10:32,884 --> 01:10:34,545 Não desista, garoto. 1207 01:10:36,430 --> 01:10:38,011 Essa é a vida, hein? 1208 01:10:38,014 --> 01:10:39,754 Ah, garoto. 1209 01:10:39,766 --> 01:10:41,802 Sim, é isso. 1210 01:10:41,810 --> 01:10:43,846 - Quer fazer rápido e tranquilo. - Eu sei, eu sei. 1211 01:10:43,854 --> 01:10:45,640 - É um trabalho de habilidade. - Eu sei de tudo isso! 1212 01:10:45,647 --> 01:10:47,979 Então ele quer alguém quem sabe o que estão fazendo. 1213 01:10:47,983 --> 01:10:50,520 Você ou eu, temos que nos esforçar para isso. 1214 01:10:50,527 --> 01:10:53,064 Olha, não tente para me ensinar meu trabalho, hein? 1215 01:10:53,071 --> 01:10:54,732 Mitch, só estou tentando ajudar! 1216 01:10:54,740 --> 01:10:57,277 Estou apenas fazendo uma sugestão. 1217 01:10:57,284 --> 01:10:59,741 Precisa de um toque profissional. 1218 01:11:05,667 --> 01:11:09,034 Quem deu isso a ele? 1219 01:11:09,045 --> 01:11:11,001 Você já esteve mantê-lo fumando? 1220 01:11:11,006 --> 01:11:12,746 Eu não dei a ele... Na verdade, 1221 01:11:12,758 --> 01:11:15,170 foi ele quem me deu isso. 1222 01:11:15,177 --> 01:11:17,133 Você já está firme. 1223 01:11:17,137 --> 01:11:18,843 - Claro que não. - O que houve então? 1224 01:11:18,847 --> 01:11:20,553 Você gosta dele? 1225 01:11:20,557 --> 01:11:22,013 Eu não consigo ver nenhum mal em aceitar uma fumaça 1226 01:11:22,017 --> 01:11:23,723 - de um cara. - Sim, você não faria isso. 1227 01:11:23,727 --> 01:11:26,935 - Não há mal nenhum nisso. - Não muito. 1228 01:11:26,938 --> 01:11:28,929 Mas por que você não vai todo o caminho, rapaz? 1229 01:11:28,940 --> 01:11:30,851 E virar nativo? 1230 01:11:30,859 --> 01:11:33,350 Eu não tocaria no fedor dele tabaco. 1231 01:11:33,361 --> 01:11:35,977 É apenas um cigarro comum. 1232 01:11:35,989 --> 01:11:38,696 É o quê? Vamos dar uma olhada. 1233 01:11:38,700 --> 01:11:41,442 Assim como qualquer outro cigarro, não há diferença! 1234 01:11:41,453 --> 01:11:43,694 Você não iria jogar fora, ah, é a mesma coisa, tudo bem. 1235 01:11:43,705 --> 01:11:46,037 Não há nem um pouco de uma diferença. 1236 01:11:46,041 --> 01:11:48,123 É inglês. 1237 01:11:54,424 --> 01:11:55,960 São cigarros britânicos. 1238 01:11:55,967 --> 01:11:58,458 A questão do exército britânico. 1239 01:11:58,470 --> 01:12:00,051 Dê-nos um apoio. 1240 01:12:01,848 --> 01:12:03,759 Sim, eles são questão do exército, tudo bem. 1241 01:12:03,767 --> 01:12:05,883 Ele deve ter roubado eles dos rapazes do interior. 1242 01:12:05,894 --> 01:12:06,883 Mas como ele os conseguiu? 1243 01:12:06,895 --> 01:12:08,101 Como você pensa? 1244 01:12:08,104 --> 01:12:09,844 Você pode ter três palpites. 1245 01:12:09,856 --> 01:12:11,642 O bastardo ladrão. 1246 01:12:11,650 --> 01:12:13,686 Se há uma coisa isso pega minha cabra, 1247 01:12:13,693 --> 01:12:15,775 é saque. 1248 01:12:15,779 --> 01:12:19,021 Vamos, atleta, é melhor você terminar. 1249 01:12:19,032 --> 01:12:22,149 Foi para você que ele deu, Quero dizer, você é a companheira dele. 1250 01:12:24,704 --> 01:12:26,410 Eu vou derrubar sua garganta podre 1251 01:12:26,414 --> 01:12:29,030 e fazê-lo comer a coisa podre. 1252 01:12:32,420 --> 01:12:33,876 Oh, atleta, atleta! 1253 01:12:33,880 --> 01:12:35,461 Vamos, atleta! 1254 01:12:35,465 --> 01:12:37,421 Você não quer desperdiçá-lo! 1255 01:12:37,425 --> 01:12:40,258 Você não sabe quanto custou aquela fumaça! 1256 01:12:40,262 --> 01:12:44,380 Ele enfiou a baioneta algum pobre Tommy por isso. 1257 01:12:44,391 --> 01:12:45,881 Sim, alguns deles matariam sua própria mãe 1258 01:12:45,892 --> 01:12:47,632 para uma tragada, sargento. 1259 01:12:47,644 --> 01:12:49,100 Ele quer uma lição, 1260 01:12:49,104 --> 01:12:50,435 ele deveria ter uma lição lhe ensinou. 1261 01:12:50,438 --> 01:12:52,599 E você estava me dizendo como eles tratam os prisioneiros de guerra. 1262 01:12:52,607 --> 01:12:55,314 - Eu vou matá-lo! - Você poderia? 1263 01:12:55,360 --> 01:12:57,567 Você troca de lado rapidamente. 1264 01:13:04,953 --> 01:13:07,945 Cole. 1265 01:13:07,956 --> 01:13:09,867 Seu ladrão idiota. 1266 01:13:09,875 --> 01:13:11,957 Quem entra primeiro e quem consegue o primeiro crack. 1267 01:13:11,960 --> 01:13:13,325 Espere um segundo! 1268 01:13:13,336 --> 01:13:15,122 Jock, veja se ele está arrastando por aí qualquer outra coisa 1269 01:13:15,130 --> 01:13:16,290 ele foi tirado dos nossos meninos. 1270 01:13:16,298 --> 01:13:17,788 Levantar. 1271 01:13:17,799 --> 01:13:19,460 Fique de pé. 1272 01:13:19,467 --> 01:13:21,583 Faça o que você disse. 1273 01:13:26,808 --> 01:13:29,094 - Tem isso. - Vou dar uma olhada nisso então. 1274 01:13:29,102 --> 01:13:30,308 Você continua. 1275 01:13:30,312 --> 01:13:32,268 Fique parado! 1276 01:13:54,502 --> 01:13:56,083 Fique parado! 1277 01:14:11,978 --> 01:14:14,060 Eu disse, fique parado! 1278 01:14:17,275 --> 01:14:18,765 E aí? 1279 01:14:18,777 --> 01:14:20,187 O que ele fez para pedir isso? 1280 01:14:20,195 --> 01:14:21,776 Ele está saqueando, bammo, dos nossos meninos. 1281 01:14:21,780 --> 01:14:22,769 - Ele esteve o quê? - Nós o pegamos 1282 01:14:22,781 --> 01:14:24,021 com uma cigarreira 1283 01:14:24,032 --> 01:14:25,693 recheado com O exército britânico fuma. 1284 01:14:25,700 --> 01:14:28,237 Ora, seu idiota escocês. 1285 01:14:28,244 --> 01:14:30,405 Seu idiota escocês. 1286 01:14:30,413 --> 01:14:33,655 - Eu dei a ele. - Você fez? 1287 01:14:33,667 --> 01:14:35,373 Eu estou te dizendo, Eu dei a ele meia dúzia de bundas! 1288 01:14:35,377 --> 01:14:37,083 Você deu para ele, bammo? 1289 01:14:37,087 --> 01:14:38,418 Qual é o problema com você, cara? 1290 01:14:38,463 --> 01:14:40,169 Seus ouvidos estão ruins? 1291 01:14:40,173 --> 01:14:42,459 Eu escorreguei para ele meia dúzia de bundas! 1292 01:14:44,344 --> 01:14:45,925 E quem lhe deu permissão? 1293 01:14:45,929 --> 01:14:47,669 O que é meu é meu, 1294 01:14:47,681 --> 01:14:50,138 e eu decido o que faço com isso. 1295 01:14:50,141 --> 01:14:52,598 Mas como eu poderia saber? 1296 01:14:52,602 --> 01:14:55,514 Quero dizer, ele me deu um e eu acendi. 1297 01:14:57,482 --> 01:14:59,313 Eu estava me divertindo, Eu estava na metade do caminho, 1298 01:14:59,317 --> 01:15:01,103 a coisa ruim... 1299 01:15:01,111 --> 01:15:04,854 Quero dizer, antes que eu percebesse era uma fumaça britânica. 1300 01:15:04,864 --> 01:15:06,980 Bem, o que você fizeste, bammo? 1301 01:15:06,992 --> 01:15:10,234 Eu poderia ter engasgado e eu tenho um irmão no interior. 1302 01:15:10,245 --> 01:15:11,610 Se ele entrou com uma gangue de beliscões 1303 01:15:11,621 --> 01:15:13,452 que pensam como você, 1304 01:15:13,456 --> 01:15:15,071 Deus ajude a criança. 1305 01:15:15,083 --> 01:15:17,665 - Deus o ajude. - Pensei que ele os tivesse saqueado. 1306 01:15:17,669 --> 01:15:20,285 Então você puxa o grande e corajoso touro herói. 1307 01:15:20,296 --> 01:15:22,127 O montanhês delirante. 1308 01:15:22,132 --> 01:15:24,293 Bem, você não é o garoto? 1309 01:15:24,300 --> 01:15:25,631 Então, o que você está esperando? 1310 01:15:25,635 --> 01:15:27,045 Vamos, atleta. 1311 01:15:27,053 --> 01:15:29,920 Acabe com isso. Vamos, vamos, vamos. 1312 01:15:29,931 --> 01:15:31,671 Ele está esperando pela corcunda, ele não pode revidar. 1313 01:15:31,683 --> 01:15:33,093 Vamos ver você bater nele. 1314 01:15:33,101 --> 01:15:34,056 Vamos, atleta. 1315 01:15:34,060 --> 01:15:35,391 Esmague a cara dele por ele. 1316 01:15:35,395 --> 01:15:37,226 Certo, Bamforth, pare com isso. 1317 01:15:37,230 --> 01:15:39,721 Nenhum de vocês teve coragem ir o pacote? 1318 01:15:39,733 --> 01:15:41,439 Bem, e você, cara? 1319 01:15:41,443 --> 01:15:42,398 Você quer dar uma chance a ele? 1320 01:15:42,402 --> 01:15:44,233 Eu disse para largar isso! 1321 01:15:44,237 --> 01:15:46,478 Oh, vocês, bando de lêndeas. 1322 01:15:46,489 --> 01:15:47,649 Foi um erro, bammo. 1323 01:15:47,657 --> 01:15:48,863 Pode apostar que foi. 1324 01:15:48,867 --> 01:15:50,698 Pensámos que ele os tinha roubado! 1325 01:15:55,040 --> 01:15:58,123 Seus ratos nojentos. 1326 01:15:58,126 --> 01:16:00,412 Você ainda teve que rasgar suas fotos para cima. 1327 01:16:00,420 --> 01:16:02,911 Você não poderia deixá-los, mesmo. 1328 01:16:05,050 --> 01:16:07,166 Eu te dou uma mão, bammao. 1329 01:16:09,345 --> 01:16:11,381 Aqui está um pouco de cabeça. 1330 01:16:11,389 --> 01:16:12,845 Você poderia ficar junto bastante fácil 1331 01:16:12,849 --> 01:16:15,181 com um pote de pasta e um pincel. 1332 01:16:15,185 --> 01:16:18,769 Ah, seque, seu galês. 1333 01:16:21,983 --> 01:16:23,644 Tojo. 1334 01:16:23,651 --> 01:16:25,642 Tojo, rapaz. 1335 01:16:25,653 --> 01:16:27,814 Peguei suas peças para você. 1336 01:16:29,908 --> 01:16:33,617 Olha, aqui está um pouco com cara! 1337 01:16:33,620 --> 01:16:36,657 Aqui, taff, empurre isso para ele. 1338 01:16:36,664 --> 01:16:39,906 Tojo, aqui está sua carteira. 1339 01:16:39,918 --> 01:16:41,203 É melhor você dar isso a ele. 1340 01:16:41,211 --> 01:16:43,167 Talvez ele esteja precisando de uma fumaça. 1341 01:16:43,171 --> 01:16:45,332 Sim, obrigado, cara. 1342 01:16:45,340 --> 01:16:47,877 - Bamforth, só um minuto, rapaz. - Sim? 1343 01:16:47,884 --> 01:16:49,749 Eu gostaria de dar uma olhada nisso antes de entregá-lo a ele. 1344 01:16:49,761 --> 01:16:50,967 Pergunte a ele, não a mim, é dele. 1345 01:16:50,970 --> 01:16:52,961 Ele vai recuperá-lo. 1346 01:16:56,392 --> 01:16:58,883 - É melhor ele. - Ele vai. 1347 01:17:06,111 --> 01:17:08,227 -Bamforth. - Agora o que você quer? 1348 01:17:08,238 --> 01:17:10,570 Eu só estava pensando, isso é tudo. 1349 01:17:10,615 --> 01:17:12,071 Sim? 1350 01:17:12,075 --> 01:17:15,067 Você está se sentindo com um humor generoso hoje? 1351 01:17:15,078 --> 01:17:16,693 Bem, o que é isso deveria significar? 1352 01:17:16,704 --> 01:17:20,447 Quero dizer, você deu a ele o caso também? 1353 01:17:20,458 --> 01:17:22,915 Eu te disse, eu dei a ele meia dúzia de bundas. 1354 01:17:22,919 --> 01:17:24,204 O caso pertence a ele. 1355 01:17:24,212 --> 01:17:25,952 Não é? 1356 01:17:25,964 --> 01:17:27,750 O caso é dele! 1357 01:17:27,757 --> 01:17:31,249 Agora isso é interessante, muito, muito interessante. 1358 01:17:31,261 --> 01:17:34,173 Porque é melhor você ter outra olhada nisso então. 1359 01:17:42,480 --> 01:17:44,095 Entregue-o, Bamforth. 1360 01:17:44,107 --> 01:17:45,438 - Para quê? É dele. - Eu gostaria de dar 1361 01:17:45,441 --> 01:17:47,306 uma vez sobre mim mesmo. 1362 01:17:51,781 --> 01:17:54,397 Tudo bem, então é um caso britânico. 1363 01:17:54,409 --> 01:17:55,636 - É feito em Birmingham. - E daí? 1364 01:17:55,660 --> 01:17:56,945 O que isso deveria provar? 1365 01:17:56,953 --> 01:17:58,238 Então conte-nos como ele conseguiu isso. 1366 01:17:58,246 --> 01:17:59,736 Olha, eu não sei, não me pergunte. 1367 01:17:59,747 --> 01:18:01,112 Bem, eu quero, a maneira como ele conseguiu os focinhos. 1368 01:18:01,124 --> 01:18:02,705 - Eu dei cigarros para ele. - Então você diz. 1369 01:18:02,709 --> 01:18:04,370 - Eu dei cigarros para ele. - E o caso? 1370 01:18:04,377 --> 01:18:08,165 Olha, eu não sei, não me pergunte, eu não sei! 1371 01:18:08,173 --> 01:18:10,835 Então ele tem sido na cotovia de elevação. 1372 01:18:10,842 --> 01:18:13,083 Saques dos rapazes do interior. 1373 01:18:13,094 --> 01:18:15,506 Começa a parecer assim. 1374 01:18:21,144 --> 01:18:22,805 Você tem tudo resolvido entre vocês, não é? 1375 01:18:22,812 --> 01:18:24,518 É lógico, cara. 1376 01:18:24,522 --> 01:18:26,353 Você deveria estar na Scotland Yard, rapazes. 1377 01:18:26,357 --> 01:18:27,847 - Na segurança. - É bastante óbvio 1378 01:18:27,859 --> 01:18:29,349 ele beliscou a coisa. “É isso? 1379 01:18:29,360 --> 01:18:31,396 De que outra forma ele poderia ter isso, bammo? 1380 01:18:31,404 --> 01:18:34,146 Vocês dois palhaços ignorantes. 1381 01:18:34,157 --> 01:18:35,647 Sherlock Taffy maldito Holmes 1382 01:18:35,700 --> 01:18:37,611 e Charlie Mcchan. 1383 01:18:37,619 --> 01:18:40,452 SexyBlake e seu assistente tartan. 1384 01:18:40,455 --> 01:18:42,036 Como posso saber de onde ele tirou isso? 1385 01:18:42,040 --> 01:18:43,826 É você par brilhante que sabem todas as respostas. 1386 01:18:43,833 --> 01:18:45,664 Você me diz! 1387 01:18:45,668 --> 01:18:47,750 Você sabe, se eu fosse vocês, 1388 01:18:47,754 --> 01:18:48,994 eu teria isso resolvido para manchas de sangue 1389 01:18:49,005 --> 01:18:51,337 e impressões digitais com uma lupa. 1390 01:18:51,341 --> 01:18:53,673 Como é que alguém policial em um caso de bicha? 1391 01:18:53,676 --> 01:18:56,418 Você os compra com dinheiro! 1392 01:18:56,429 --> 01:18:58,090 Pelo menos esse é o continuar na minha cidade natal. 1393 01:18:58,097 --> 01:18:59,337 De onde vocês dois vêm, 1394 01:18:59,349 --> 01:19:00,589 eles ainda trocam coisas para ovelhas! 1395 01:19:00,600 --> 01:19:02,636 É um caso britânico, Bamforth! 1396 01:19:02,644 --> 01:19:06,478 E você é um idiota, Mac! 1397 01:19:06,481 --> 01:19:08,597 Agora olhe, ouça. 1398 01:19:08,608 --> 01:19:10,348 Eu tenho uma irmã mais nova de volta para casa. 1399 01:19:10,360 --> 01:19:11,850 Doze anos. 1400 01:19:11,861 --> 01:19:14,102 Ela anda por aí uma boneca japonesa semicerrada. 1401 01:19:14,113 --> 01:19:15,398 Você sabe como ela conseguiu isso? 1402 01:19:15,406 --> 01:19:17,146 Eu vou te contar. 1403 01:19:17,158 --> 01:19:19,524 Uma noite, em vez de ser enfiada em sua pequena cama, 1404 01:19:19,535 --> 01:19:22,777 ela estava vagando pelas ruas com um grande machado de carne sangrando. 1405 01:19:22,789 --> 01:19:24,495 Ela derrubou nove pinças nippo 1406 01:19:24,499 --> 01:19:26,911 em um berçário noturno, levantou um golliwog, 1407 01:19:26,918 --> 01:19:29,034 dois ursinhos de pelúcia, e esta aqui boneca. 1408 01:19:29,045 --> 01:19:30,910 Você sabe como descobrimos? 1409 01:19:30,922 --> 01:19:33,459 É "made in Japan" 1410 01:19:33,466 --> 01:19:36,458 estampado é um pouco rosado atrás. 1411 01:19:36,469 --> 01:19:38,175 Agora resolva isso. 1412 01:19:38,179 --> 01:19:39,885 Não vai lavar, Bamforth. 1413 01:19:39,889 --> 01:19:42,551 Os japoneses não importam brindes chiques, 1414 01:19:42,558 --> 01:19:46,972 eles mesmos produzem e açoitá-lo. 1415 01:19:46,980 --> 01:19:49,437 Tudo bem. 1416 01:19:49,440 --> 01:19:51,522 Vá em frente, bata nele. 1417 01:19:51,526 --> 01:19:53,687 Divirta-se pelo menos uma vez. 1418 01:19:53,695 --> 01:19:55,936 Divirta-se. 1419 01:19:55,947 --> 01:19:58,609 Olha, ouça. 1420 01:19:58,616 --> 01:20:00,026 Você quer saber quem tem o maior tesouro de saque 1421 01:20:00,034 --> 01:20:02,150 no extremo leste, nenhum? 1422 01:20:02,161 --> 01:20:04,948 Quem tem mais estilo japonês do que qualquer regimento? 1423 01:20:04,956 --> 01:20:06,366 Vou apresentá-lo! 1424 01:20:06,374 --> 01:20:10,583 À minha direita e entrando no ringue, 1425 01:20:10,586 --> 01:20:12,542 o campeão voador, 1426 01:20:12,547 --> 01:20:15,254 o terror de Newcastle missão do exército da igreja, 1427 01:20:15,258 --> 01:20:18,170 Winnie particular "choramingando" Whitaker. 1428 01:20:18,177 --> 01:20:19,041 Agora pare com isso, bammao. 1429 01:20:19,053 --> 01:20:20,543 Vamos! 1430 01:20:20,555 --> 01:20:22,420 Faça uma reverência, filho! 1431 01:20:22,432 --> 01:20:24,172 Aqui está ele. 1432 01:20:24,183 --> 01:20:25,514 O único proprietário 1433 01:20:25,518 --> 01:20:28,851 de Samuel Whitaker museu de guerra. 1434 01:20:28,855 --> 01:20:31,688 Vale muito a pena na linguagem de qualquer pessoa. 1435 01:20:31,691 --> 01:20:33,647 O que você está querendo dizer, bamforth? 1436 01:20:33,651 --> 01:20:35,232 Pergunte ao próprio menino. 1437 01:20:35,236 --> 01:20:36,726 Ele é o orgulhoso possuidor. 1438 01:20:36,738 --> 01:20:38,069 Entre, Whitaker, meu velho filho, 1439 01:20:38,072 --> 01:20:39,653 não seja tímido. 1440 01:20:39,657 --> 01:20:41,113 Conte a ele tudo sobre suas honras de batalha, 1441 01:20:41,117 --> 01:20:42,778 o que você fez na grande guerra, pai. 1442 01:20:42,827 --> 01:20:44,442 Eu não sei o que você é deveria estar falando. 1443 01:20:44,454 --> 01:20:46,365 Não é? Bem, mancha... Não, a mancha viu. 1444 01:20:46,372 --> 01:20:48,203 - Ele pode me descobrir. - Deixe o menino em paz, 1445 01:20:48,207 --> 01:20:49,947 - não há mal nenhum nisso. - Mas é verdade, não é? 1446 01:20:49,959 --> 01:20:52,166 - Olha, deixa o rapaz em paz! - É verdade? 1447 01:20:56,758 --> 01:20:59,124 Sim, ele tem um pouco de estilo. 1448 01:20:59,135 --> 01:21:00,796 Um pouco? 1449 01:21:00,845 --> 01:21:01,960 Por que, isso é o maldito eufemismo 1450 01:21:01,971 --> 01:21:03,507 da guerra, quero dizer. 1451 01:21:03,514 --> 01:21:05,345 São apenas lembranças, bammo. 1452 01:21:05,350 --> 01:21:07,215 Que tipo de lembranças você tem, Sammy? 1453 01:21:07,226 --> 01:21:08,966 Ele os tem em seu armário de volta ao acampamento. 1454 01:21:08,978 --> 01:21:10,263 Por que, borrão e eu dei uma olhada uma manhã 1455 01:21:10,271 --> 01:21:12,227 quando ele deixou aberto. 1456 01:21:12,231 --> 01:21:13,937 Vamos, Whitto, filho. 1457 01:21:13,941 --> 01:21:15,306 Não seja tímido. 1458 01:21:15,318 --> 01:21:17,183 Bem, diga a eles o que você tem! 1459 01:21:17,195 --> 01:21:19,527 Apenas algumas probabilidades, cara. 1460 01:21:19,530 --> 01:21:20,986 E algumas coisas que peguei, isso é tudo. 1461 01:21:20,990 --> 01:21:23,197 Bem, diga a eles o que! 1462 01:21:23,201 --> 01:21:25,567 Alguns botões japoneses e algumas rodadas de munição. 1463 01:21:25,578 --> 01:21:26,909 E o resto? 1464 01:21:26,913 --> 01:21:28,995 - Um distintivo de boné e um cinto. - Prossiga. 1465 01:21:28,998 --> 01:21:30,204 Isso é tudo! 1466 01:21:30,208 --> 01:21:31,573 Eu vi dentro do seu armário. 1467 01:21:31,584 --> 01:21:33,199 - Isso é tudo que existe! - Você está mentindo, Whitaker. 1468 01:21:33,211 --> 01:21:35,076 Eu não sou, cara, Eu não tenho mais nada! 1469 01:21:35,088 --> 01:21:38,421 Deixe-o em paz, bamforth! 1470 01:21:38,424 --> 01:21:40,289 Seus armários carregados com saque japonês. 1471 01:21:40,301 --> 01:21:42,257 É como uma pequena Tóquio dentro de seu armário. 1472 01:21:42,261 --> 01:21:44,502 São apenas lembranças, bammo. 1473 01:21:44,514 --> 01:21:46,129 Quando você entrar com esse grupo, 1474 01:21:46,140 --> 01:21:48,347 você não vai dar metade do família o touro. 1475 01:21:48,351 --> 01:21:51,184 O herói de Newcastle. 1476 01:21:51,187 --> 01:21:53,473 E vocês. 1477 01:21:53,481 --> 01:21:54,937 Você quer bater no Tojo 1478 01:21:54,941 --> 01:21:57,853 só porque ele tem um caso de bicha inglês. 1479 01:21:57,902 --> 01:21:59,984 Se os beliscões alguma vez colocarem as mãos em Whitaker aqui, 1480 01:21:59,987 --> 01:22:01,147 eles vão resolver isso que ele é um tipo 1481 01:22:01,155 --> 01:22:03,111 do militar Al Capone. 1482 01:22:03,116 --> 01:22:06,028 Ele, choramingando Whitaker, 1483 01:22:06,035 --> 01:22:07,866 o menino que tem um colapso nervoso 1484 01:22:07,870 --> 01:22:10,407 no pensamento da senhora borboleta. 1485 01:22:11,999 --> 01:22:14,706 Você não pode deixar o rapaz sozinho? 1486 01:22:16,754 --> 01:22:17,960 Tudo bem. 1487 01:22:17,964 --> 01:22:20,250 Eu terminei com ele. 1488 01:22:20,258 --> 01:22:22,590 Mas só para colocar esses meninos aqui, certo, 1489 01:22:22,593 --> 01:22:26,381 diga a ele como você lidou em seus despojos de guerra. 1490 01:22:26,389 --> 01:22:27,879 Eu não sei, eu... 1491 01:22:27,890 --> 01:22:29,721 Eles acabaram de chegar em minha posse. 1492 01:22:29,725 --> 01:22:31,090 Diga-lhes como! 1493 01:22:31,102 --> 01:22:33,889 Bem, eu troquei algumas coisas para eles. 1494 01:22:33,896 --> 01:22:37,013 Na cantina no clube Union Jack. 1495 01:22:37,024 --> 01:22:38,685 eu troquei eles por algumas coisas que eu tinha 1496 01:22:38,693 --> 01:22:41,981 de caras que conheci que veio do interior! 1497 01:22:41,988 --> 01:22:44,479 Isso é tudo que eu queria saber. 1498 01:22:44,490 --> 01:22:46,071 Bem, não é crime! 1499 01:22:46,075 --> 01:22:49,192 Não, não, não é crime. 1500 01:22:49,203 --> 01:22:52,366 Não é um crime ter um caso de cigarro também. 1501 01:22:52,373 --> 01:22:55,206 Aqui! Soldado Whitaker. 1502 01:22:55,209 --> 01:22:56,619 Decoração especial 1503 01:22:56,627 --> 01:22:59,084 para coleta sistemática de equipamento inimigo. 1504 01:22:59,088 --> 01:23:00,919 Você ainda não provou para minha satisfação 1505 01:23:00,923 --> 01:23:04,006 esse é o caminho ele pegou o caso. 1506 01:23:04,010 --> 01:23:06,877 Você tenta provar que é diferente. 1507 01:23:06,888 --> 01:23:11,006 Ah, o que isso importa, afinal? 1508 01:23:11,017 --> 01:23:12,382 - Evans. - Sargento”? 1509 01:23:12,393 --> 01:23:14,634 Melhor devolver isso a ele. 1510 01:23:14,645 --> 01:23:16,306 - Sargento? - Bamforth, vá e veja 1511 01:23:16,314 --> 01:23:17,850 onde está essa água agora. 1512 01:23:19,192 --> 01:23:20,523 Certo. 1513 01:23:29,452 --> 01:23:32,865 E veja o que vocês, capangas pode cozinhar desta vez. 1514 01:23:40,421 --> 01:23:43,083 Você sabe, Mitch, poderíamos fazer melhor 1515 01:23:43,090 --> 01:23:45,376 para acabar com isso. 1516 01:24:03,194 --> 01:24:06,106 Está tudo bem, sargento! 1517 01:24:06,113 --> 01:24:08,570 Mais alguma coisa para a cotovia? 1518 01:24:08,574 --> 01:24:09,734 Tudo bem, todos vocês. 1519 01:24:09,742 --> 01:24:12,529 Estamos passando. 1520 01:24:12,537 --> 01:24:14,994 Vamos então, pegue suas mochilas. 1521 01:24:15,039 --> 01:24:16,279 Vamos. 1522 01:24:17,708 --> 01:24:18,868 Ah, Mitch. 1523 01:24:18,876 --> 01:24:20,616 Mitch, que tal, hum... 1524 01:24:20,628 --> 01:24:23,995 - Mitch, que tal... - Ele é meu. 1525 01:24:24,048 --> 01:24:27,085 Grite se quiser ajuda. 1526 01:24:27,093 --> 01:24:29,960 Ah, Mitch, e quanto a o equipamento especial? 1527 01:24:31,889 --> 01:24:34,005 Conserte para que detone Daqui a 30 minutos. 1528 01:24:34,058 --> 01:24:35,969 Certo, bom. 1529 01:24:35,977 --> 01:24:37,683 Smith, Whitaker. 1530 01:24:37,687 --> 01:24:39,973 Me dê uma mão com isso. 1531 01:24:42,775 --> 01:24:44,311 Temos que consertar isso 1532 01:24:44,318 --> 01:24:46,479 para que detone em meia hora. 1533 01:24:46,487 --> 01:24:47,772 - Certo? - Certo, corporação. 1534 01:24:47,780 --> 01:24:50,567 Certo, corporação. 1535 01:24:50,575 --> 01:24:53,237 Pena explodir todo esse equipamento adorável. 1536 01:24:53,244 --> 01:24:55,906 Isso é sobre sobre o que se trata toda esta guerra, 1537 01:24:55,913 --> 01:24:58,245 explodindo equipamentos lindos. 1538 01:25:02,920 --> 01:25:04,626 - Evans. - Sargento”? 1539 01:25:07,091 --> 01:25:08,297 Pegue as mulas mais abaixo naquele corte 1540 01:25:08,301 --> 01:25:10,792 e deixe-os. 1541 01:25:10,803 --> 01:25:13,215 - Deixe-os, sargento”? - Foi o que eu disse. 1542 01:25:13,222 --> 01:25:15,838 - Por que não levá-los com... - Apenas faça o que você disse, hein? 1543 01:25:21,105 --> 01:25:23,892 Mas eles vão morrer de fome, sargento, não há nada para eles comerem! 1544 01:25:23,899 --> 01:25:25,435 Se atirarmos neles, o barulho trará 1545 01:25:25,443 --> 01:25:28,355 - todos os japoneses da região. - Ah, mas sargento... 1546 01:25:28,362 --> 01:25:31,069 Você quer matá-los com uma baioneta? 1547 01:25:31,073 --> 01:25:32,483 Apenas deixe-os. 1548 01:25:32,491 --> 01:25:34,402 Vá em frente, deixe-os. 1549 01:25:41,083 --> 01:25:44,826 - Whitaker. - Sim, sargento? 1550 01:25:44,837 --> 01:25:46,702 Tente uma última vez para passar. 1551 01:25:46,714 --> 01:25:48,705 Diga a eles que estamos voltando, os japoneses estão na área. 1552 01:25:48,716 --> 01:25:51,879 Mas isso vai dar a eles outra solução para nós, sargento. 1553 01:25:51,886 --> 01:25:53,968 O que mais podemos fazer, Sammy? 1554 01:26:17,161 --> 01:26:18,526 Coloque sua mochila nas costas, bamforth. 1555 01:26:18,537 --> 01:26:20,152 Certo. 1556 01:26:21,957 --> 01:26:24,039 Qual é o problema com você, cara? 1557 01:26:24,043 --> 01:26:28,252 Ei, qual é o problema com você, seu idiota galês? 1558 01:26:28,255 --> 01:26:30,962 Por que você não consegue calar a boca? 1559 01:26:30,966 --> 01:26:33,423 Por que você nunca consegue calar a boca? 1560 01:26:33,427 --> 01:26:35,884 Você deve continuar para sempre sobre alguma coisa? 1561 01:26:38,349 --> 01:26:40,340 Caramba. 1562 01:26:40,351 --> 01:26:41,716 Que merda. 1563 01:26:47,566 --> 01:26:49,397 Olá, Charlie, George, tio. 1564 01:26:49,402 --> 01:26:50,892 Relate meus sinais. 1565 01:26:50,903 --> 01:26:53,895 Ligando para Charlie, George, tio, você pode me ouvir? 1566 01:26:53,906 --> 01:26:56,648 Charlie, George, tio, relatar meus sinais, acabou? 1567 01:27:01,163 --> 01:27:02,778 Ei, sargento? 1568 01:27:06,752 --> 01:27:09,494 Vamos, para. 1569 01:27:09,505 --> 01:27:11,416 Coma alguma coisa antes de irmos. 1570 01:27:11,424 --> 01:27:14,257 Não há mais esmolas para o nippo, bamforth. 1571 01:27:15,928 --> 01:27:17,964 Eu te avisei, Johnstone. 1572 01:27:19,974 --> 01:27:22,556 Não ultrapasse as listras. 1573 01:27:22,560 --> 01:27:25,051 Eu não vou aguentar mais desse padrão. 1574 01:27:26,522 --> 01:27:27,762 Está tudo bem se eu der ao prisioneiro 1575 01:27:27,773 --> 01:27:29,388 - algo para comer, sargento”? - Você ouviu 1576 01:27:29,400 --> 01:27:31,857 o que o cabo Johnstone disse, bamforth. 1577 01:27:31,861 --> 01:27:34,978 - Você... - Chega de nippo. 1578 01:27:36,657 --> 01:27:38,739 - O cara tem que comer! - Sinto muito, bamforth, 1579 01:27:38,743 --> 01:27:40,199 não há nada de sobra para ele. 1580 01:27:40,244 --> 01:27:41,529 - "Desculpe™? - Precisaremos de tudo o que temos 1581 01:27:41,537 --> 01:27:42,868 por voltar. 1582 01:27:42,872 --> 01:27:44,737 Mas, bem, ele pode ter metade da minha! 1583 01:27:44,749 --> 01:27:46,831 Não há nada para ele! 1584 01:27:50,337 --> 01:27:52,202 Vamos levá-lo de volta também. 1585 01:27:52,214 --> 01:27:53,875 Olá, Charlie, George, tio. 1586 01:27:53,883 --> 01:27:55,373 Relate meus sinais, acabou. 1587 01:27:55,384 --> 01:27:56,999 Vamos levá-lo também. 1588 01:27:57,011 --> 01:27:58,672 Receio que não. 1589 01:27:58,679 --> 01:28:01,216 Ele está parando onde está. 1590 01:28:01,223 --> 01:28:04,431 Mac, jogue-nos naquela baioneta. 1591 01:28:14,361 --> 01:28:15,441 Não! 1592 01:28:15,446 --> 01:28:17,903 Eu não tenho escolha. 1593 01:28:17,907 --> 01:28:19,989 - Você disse que ele estava voltando. - Ele era, antes. 1594 01:28:19,992 --> 01:28:21,653 A situação mudou, Não posso levá-lo junto. 1595 01:28:21,660 --> 01:28:22,945 Bem, qual é o pobre beliscão feito conosco? 1596 01:28:22,953 --> 01:28:24,159 É guerra! 1597 01:28:24,163 --> 01:28:25,243 É algo em um uniforme 1598 01:28:25,289 --> 01:28:27,325 esse é um tom diferente do meu. 1599 01:28:27,333 --> 01:28:28,698 Ele não está fazendo isso. 1600 01:28:28,709 --> 01:28:30,916 Você está apostando nisso, bamforth? 1601 01:28:30,920 --> 01:28:32,706 - Mas isso é um assassinato sangrento! - Ele é um idiota! 1602 01:28:32,713 --> 01:28:36,126 Ele é... ele é um homem. 1603 01:28:36,133 --> 01:28:37,748 Mude-se, bamforth, saia da minha... 1604 01:28:37,760 --> 01:28:39,250 Você não vai fazer isso, Johnno! 1605 01:28:39,261 --> 01:28:40,967 Você está certo, Bamforth. 1606 01:28:42,515 --> 01:28:44,051 Eu sou. 1607 01:28:45,601 --> 01:28:48,343 Você é um bastardo, Mitchem. 1608 01:28:49,772 --> 01:28:52,935 Eu gostaria de Deus que eu fosse. 1609 01:28:52,942 --> 01:28:56,935 Você é um sujo, bastardo podre, mitchem. 1610 01:28:56,946 --> 01:28:59,437 No que me diz respeito, são todos esses meninos ou ele. 1611 01:28:59,448 --> 01:29:01,279 - Somos ele e eu. - Vá para um lado, 1612 01:29:01,283 --> 01:29:02,819 - isso é uma ordem. - Cole! 1613 01:29:02,827 --> 01:29:04,658 - Pela última vez, vá embora. - Tente me mover! 1614 01:29:04,662 --> 01:29:07,278 Olá, Charlie, George, tio, relatar meus sinais, acabou? 1615 01:29:07,289 --> 01:29:09,496 Bem, não fique aí sentado, Whitaker! 1616 01:29:09,500 --> 01:29:11,832 Olá, Charlie, George, tio, relatar meus sinais, acabou? 1617 01:29:11,836 --> 01:29:14,043 De que lado você está? Vamos, garoto! 1618 01:29:14,046 --> 01:29:16,037 Você não tem coragem, você sabe disso, Whitaker? 1619 01:29:16,048 --> 01:29:17,913 Você simplesmente não tem coragem. 1620 01:29:17,925 --> 01:29:20,507 - Precisamos voltar, bammo. - Você é um desleixado covarde! 1621 01:29:20,511 --> 01:29:22,593 Eu tenho que voltar! 1622 01:29:23,681 --> 01:29:26,673 Evans. Taffy, Taffy. 1623 01:29:26,684 --> 01:29:28,015 Coloque uma arma nesses dois, filho. 1624 01:29:28,018 --> 01:29:29,383 Por que, bammo? 1625 01:29:29,395 --> 01:29:31,556 Bem, eles vão matá-lo, você é idiota! 1626 01:29:31,564 --> 01:29:33,333 Você nunca sabe sobre aquele caso de bicha, não é, garoto? 1627 01:29:33,357 --> 01:29:37,100 Bem, o que diabos é um caso de bicha tem a ver com isso? 1628 01:29:37,111 --> 01:29:40,103 Borrar, borrar, agora é com você. 1629 01:29:40,114 --> 01:29:42,776 Não me pergunte, bammo, apenas me deixe de fora. 1630 01:29:42,783 --> 01:29:44,489 Você está nisso, borrão. 1631 01:29:44,493 --> 01:29:46,449 Você está nisso até aqui! 1632 01:29:46,453 --> 01:29:49,240 Eu apenas recebo ordens, Faço o que me mandam. 1633 01:29:49,248 --> 01:29:51,330 - Eu apenas prossigo. - Bem, o trabalho árduo 1634 01:29:51,333 --> 01:29:53,164 parou aqui mesmo! 1635 01:29:53,168 --> 01:29:56,877 Bem aqui, você tem que parar e tome uma posição! 1636 01:29:56,881 --> 01:29:58,997 Bem, ele tem esposa e filhos! 1637 01:29:59,008 --> 01:30:02,466 Eu também tenho esposa e filhos, agora largue isso! 1638 01:30:02,469 --> 01:30:05,085 É como Mitch diz, é ele ou nós! 1639 01:30:07,558 --> 01:30:09,048 Macleish! 1640 01:30:20,404 --> 01:30:23,146 Espero que eles esculpam seu irmão se levanta. 1641 01:30:23,157 --> 01:30:24,943 Entendeu? 1642 01:30:24,950 --> 01:30:28,283 Espero que eles esculpam levante seu maldito irmão! 1643 01:30:35,377 --> 01:30:37,789 Tudo bem, Bamforth. 1644 01:30:37,796 --> 01:30:39,502 Você já deu a sua opinião. 1645 01:30:39,506 --> 01:30:40,996 - Agora mude. - Me mude! 1646 01:30:41,008 --> 01:30:42,919 Vamos, seus malditos heróis! 1647 01:30:42,927 --> 01:30:44,258 Mude-me! 1648 01:30:56,023 --> 01:30:57,729 Olá, Charlie, George, tio. 1649 01:30:57,733 --> 01:30:58,597 Você está me recebendo? 1650 01:30:58,609 --> 01:31:00,691 Relate meus sinais. 1651 01:31:00,694 --> 01:31:03,401 Entre, Charlie, George, tio! 1652 01:31:03,447 --> 01:31:06,359 Pelo amor de Deus, entre! 1653 01:31:06,367 --> 01:31:08,403 Onde você está? 1654 01:31:08,410 --> 01:31:10,947 Por favor, Deus, onde você está? 1655 01:31:22,007 --> 01:31:23,747 São os japoneses! 1656 01:31:30,307 --> 01:31:31,922 São os japoneses! 1657 01:31:36,146 --> 01:31:37,852 Volte. 1658 01:31:37,856 --> 01:31:39,392 Afaste-se de mim. 1659 01:31:41,986 --> 01:31:43,271 Volte! 1660 01:32:00,671 --> 01:32:04,630 Inglês Johnny! Inglês Johnny! 1661 01:32:04,633 --> 01:32:06,999 Nós sabemos onde você está! 1662 01:32:07,011 --> 01:32:08,842 Inglês Johnny! 1663 01:32:08,846 --> 01:32:11,804 Nós sabemos onde você está. 1664 01:32:11,807 --> 01:32:14,469 Nós sabemos onde você está! 1665 01:32:14,518 --> 01:32:16,349 Você sai! 1666 01:32:16,353 --> 01:32:18,435 Você é um prisioneiro! 1667 01:32:18,439 --> 01:32:20,930 Você tem uma vida muito boa. 1668 01:32:20,941 --> 01:32:24,149 Se não, iremos buscá-lo! 1669 01:32:24,153 --> 01:32:26,064 Inglês Johnny! 1670 01:32:26,071 --> 01:32:28,403 Nós sabemos onde você está! 1671 01:32:28,407 --> 01:32:30,272 Você sai! 1672 01:32:30,284 --> 01:32:32,366 Você é um prisioneiro! 1673 01:32:32,369 --> 01:32:34,325 Você tem uma vida muito boa! 1674 01:32:34,329 --> 01:32:37,492 Isso é o suficiente. 1675 01:32:37,541 --> 01:32:39,247 O pobre gook. 1676 01:32:39,251 --> 01:32:43,085 Ele provavelmente estava tentando nos avisar. 1677 01:32:43,088 --> 01:32:45,454 Ele estava tentando nos avisar e você atirou nele. 1678 01:33:01,732 --> 01:33:04,974 Isso deveria quase acabar cada beliscão na área. 1679 01:33:08,280 --> 01:33:11,238 Vamos, vamos, saia dessa! 1680 01:33:11,241 --> 01:33:13,482 Esse é apenas o primeiro deles! 1681 01:33:13,494 --> 01:33:16,201 Você realmente conseguiu desta vez, Whitaker. 1682 01:33:16,205 --> 01:33:20,665 Você tem a maior lembrança de todos eles. 1683 01:33:20,667 --> 01:33:23,704 Leve isso para casa e pendure na parede da sua sala. 1684 01:33:23,712 --> 01:33:26,169 Cale a boca, já tivemos o suficiente de você. 1685 01:33:26,173 --> 01:33:29,882 - Johnno, você leva ele para fora. - Certo! 1686 01:33:29,885 --> 01:33:31,796 Vamos, então. 1687 01:33:31,804 --> 01:33:34,261 É apenas um cadáver. 1688 01:33:34,264 --> 01:33:36,004 Vamos ter você então. 1689 01:33:36,016 --> 01:33:38,016 Deixe o que você não tem e vamos em frente! 1690 01:33:41,230 --> 01:33:42,310 E você, Mitch? 1691 01:33:42,314 --> 01:33:43,929 Eu cobrirei a parte traseira. 1692 01:33:43,941 --> 01:33:44,976 Se eles estão ao nosso redor, provavelmente 1693 01:33:44,983 --> 01:33:46,143 eles virão de lá. 1694 01:33:46,151 --> 01:33:48,437 - Mantenha-os em movimento. - Certo. 1695 01:33:52,991 --> 01:33:55,573 Vamos, bamforth, siga em frente. 1696 01:33:55,619 --> 01:33:57,484 Tudo bem, deixe-o comigo. 1697 01:33:57,496 --> 01:33:59,327 Vá em frente, vá em frente, nós vamos alcançá-lo. 1698 01:33:59,331 --> 01:34:00,787 Tudo bem, então. 1699 01:34:00,791 --> 01:34:02,782 Vamos, o resto de vocês! 1700 01:34:02,793 --> 01:34:05,500 Vamos indo. 1701 01:34:05,504 --> 01:34:08,337 Desculpe, eu estraguei meu top um tempo atrás, garoto. 1702 01:34:08,340 --> 01:34:10,706 Seu idiota galês. 1703 01:34:10,717 --> 01:34:12,457 Vá em frente agora. 1704 01:34:12,469 --> 01:34:14,084 Vamos, vamos, vamos, 1705 01:34:14,096 --> 01:34:15,802 vamos indo. 1706 01:34:20,519 --> 01:34:21,929 Macleish, fique na retaguarda. 1707 01:34:21,937 --> 01:34:23,427 Pegue meu rifle. 1708 01:34:23,438 --> 01:34:25,019 Vamos, vamos, vamos, apressem-se, rapazes! 1709 01:34:25,023 --> 01:34:26,433 OK. 1710 01:34:28,235 --> 01:34:31,602 Pobre bastardo. 1711 01:34:31,655 --> 01:34:32,861 Ele? 1712 01:34:32,865 --> 01:34:36,574 Não, você, eu. 1713 01:34:36,577 --> 01:34:39,535 Todos nós. 1714 01:34:39,538 --> 01:34:41,153 Sim. 1715 01:34:41,165 --> 01:34:42,826 Vamos. 1716 01:35:21,413 --> 01:35:23,028 Agora, vamos, vamos, vamos! 1717 01:35:23,040 --> 01:35:24,701 Vá em frente. 1718 01:36:34,278 --> 01:36:36,519 Volte! Volte, o lugar é... 1719 01:36:56,633 --> 01:36:58,089 O inferno está solto lá atrás. 1720 01:36:58,093 --> 01:37:01,460 É melhor continuarmos, Johnno. 1721 01:37:01,471 --> 01:37:03,211 Não sabemos o que há lá fora. 1722 01:37:03,223 --> 01:37:05,259 Nós sabemos o que há lá atrás. 1723 01:37:07,019 --> 01:37:09,385 Certo. Vamos, então. 1724 01:37:38,633 --> 01:37:40,624 De volta aqui, todos vocês! 1725 01:37:40,635 --> 01:37:42,626 Quando eu atirar, corra! 1726 01:37:42,637 --> 01:37:44,093 Tudo bem. 1727 01:37:44,097 --> 01:37:45,257 Sammy? 1728 01:37:46,892 --> 01:37:48,348 Sam! 1729 01:37:56,276 --> 01:37:57,311 De volta à mina. 1730 01:37:57,319 --> 01:37:58,434 É a única chance que temos. 1731 01:37:58,445 --> 01:37:59,810 Mas Sammy ainda está por aí! 1732 01:37:59,863 --> 01:38:01,728 Não posso evitar isso agora. 1733 01:38:01,740 --> 01:38:03,025 - Agora, vamos! - Cabo, nós sabemos 1734 01:38:03,033 --> 01:38:04,443 há mais japoneses volte lá! 1735 01:38:04,451 --> 01:38:06,112 Temos que nos unir ao Mitch. 1736 01:38:06,119 --> 01:38:07,984 Não podemos aguentar aqui, é a única chance que temos! 1737 01:38:07,996 --> 01:38:09,406 Que diabos Mitch pode fazer por nós agora? 1738 01:38:09,414 --> 01:38:12,247 É responsabilidade dele, Eu o avisei. 1739 01:38:12,250 --> 01:38:14,332 Eu disse a ele que deveríamos ter voltei horas atrás. 1740 01:38:14,336 --> 01:38:15,667 Cabe a ele agora. 1741 01:38:15,670 --> 01:38:17,035 Agora, vamos lá. 1742 01:38:20,550 --> 01:38:21,550 Agora! 1743 01:39:07,097 --> 01:39:08,553 Não podemos ficar aqui. 1744 01:39:08,557 --> 01:39:11,640 Uma bala e tanto vai enviá-lo para o alto. 1745 01:39:11,643 --> 01:39:13,975 Você volta, eu te darei um fogo de cobertura. 1746 01:39:25,907 --> 01:39:27,397 Estou voltando! 1747 01:40:16,249 --> 01:40:18,615 Os bastardos amarelos estão ao nosso redor! 1748 01:40:30,305 --> 01:40:31,260 Olá, Mitch. 1749 01:40:31,264 --> 01:40:33,425 Abaixe-se! 1750 01:40:33,433 --> 01:40:34,718 Que diabos você está fazendo aqui atrás? 1751 01:40:34,726 --> 01:40:36,432 Onde está a patrulha? 1752 01:40:38,146 --> 01:40:41,309 O lugar é péssimo com japoneses lá atrás também. 1753 01:40:41,316 --> 01:40:43,432 Não há patrulha. 1754 01:40:43,443 --> 01:40:45,684 Ele está sozinho. 1755 01:40:45,695 --> 01:40:48,061 Mitch. 1756 01:40:48,073 --> 01:40:50,064 Mitch, não havia nada Eu poderia fazer. 1757 01:40:50,075 --> 01:40:51,565 Já estamos fartos! 1758 01:40:51,576 --> 01:40:53,066 Olha, a patrulha passou, 1759 01:40:53,078 --> 01:40:54,989 havia um atirador em uma árvore. 1760 01:40:54,996 --> 01:40:58,159 Macleish foi baleado e houve Smith e Whitaker. 1761 01:41:17,727 --> 01:41:19,012 Mitch! 1762 01:41:32,158 --> 01:41:33,568 Cristo. 1763 01:41:53,471 --> 01:41:55,132 Seu idiota, bammo. 1764 01:41:55,140 --> 01:41:56,550 Temos que ser mortos? 1765 01:41:56,558 --> 01:41:58,173 Vamos fazer as malas. 1766 01:41:58,184 --> 01:41:59,674 Por que, bammo? 1767 01:41:59,686 --> 01:42:02,348 Por que todos nós temos que conseguir pesado? 1768 01:42:02,355 --> 01:42:04,471 Vamos entregar, bammo! 1769 01:42:07,235 --> 01:42:08,941 Vamos, então! 1770 01:42:08,945 --> 01:42:11,436 Aqui está ele, pegue isso! 1771 01:42:31,968 --> 01:42:33,458 Bamforth! 1772 01:42:47,734 --> 01:42:48,734 Bammo? 1773 01:42:49,527 --> 01:42:50,812 Bammo? 1774 01:42:53,365 --> 01:42:55,731 Vamos, vamos, bammao. 1775 01:43:02,582 --> 01:43:04,288 Bammo? 1776 01:43:27,941 --> 01:43:29,852 Pare com isso! 1777 01:43:31,945 --> 01:43:34,152 Aqui. 1778 01:43:34,197 --> 01:43:35,858 Aqui, olhe. 1779 01:43:35,865 --> 01:43:38,777 Veja isso. 1780 01:43:38,785 --> 01:43:40,650 Vamos. 1781 01:43:44,332 --> 01:43:45,663 Veja isso. 1782 01:43:51,965 --> 01:43:53,205 Olhe para isso.